1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:28,688 --> 00:00:30,958
Siediti, Ernst.

4
00:00:31,058 --> 00:00:32,958
Lo farò. Una grande idea

5
00:00:33,058 --> 00:00:34,858
Ho portato qualcosa che ami.

6
00:00:36,898 --> 00:00:38,498
- Penso che dovrei versarlo.
- SÌ.

7
00:00:38,598 --> 00:00:41,068
- OH.
- Sorseggia a volontà.

8
00:00:41,168 --> 00:00:42,808
- Oh, ho smesso di bere...

9
00:00:43,968 --> 00:00:44,938
Nella mia mente.

10
00:00:45,038 --> 00:00:46,308
- Va bene, bene
Posso berlo tutto.

11
00:00:46,408 --> 00:00:47,748
- No, va bene,
Ho ricominciato.

12
00:00:47,838 --> 00:00:49,508
- E penso che dovremmo...
- Versiamo...

13
00:00:49,608 --> 00:00:51,308
- Sì.
Vuoi fare questi onori?

14
00:00:51,408 --> 00:00:52,978
-Oh, grazie.

15
00:00:54,108 --> 00:00:55,778
- Versare...
- Vediamo, due, giusto?

16
00:00:55,878 --> 00:00:57,848
- Due dita, vero?
- Due dita grasse.

17
00:00:57,948 --> 00:00:59,188
- Le mie dita
non sono abbastanza grassi

18
00:00:59,288 --> 00:01:00,858
- Era il suo preferito...

19
00:01:00,948 --> 00:01:02,588
- Devi usare le dita.
Vah vah.

20
00:01:05,328 --> 00:01:06,968
- Sì.

21
00:01:07,058 --> 00:01:08,758
- Saluti.
- Saluti.

22
00:01:08,858 --> 00:01:10,828
- E salute, fratello.

23
00:01:10,928 --> 00:01:12,528
- Saluti, moccioso.

24
00:01:12,628 --> 00:01:13,868
- Bingo.

25
00:01:16,168 --> 00:01:19,468
Tutti i giorni alle 5:00
siamo in studio, a mixare.

26
00:01:19,568 --> 00:01:20,538
Sono arrivate le 5:00...

27
00:01:20,638 --> 00:01:21,708
5:00 sul pulsante.

28
00:01:21,808 --> 00:01:23,648
E lo avrebbe fatto
avere due dita grasse.

29
00:01:23,738 --> 00:01:28,408
E ogni volta che venivamo
vedere Neil oltre i 40 anni,

30
00:01:28,518 --> 00:01:31,558
la prima cosa che ha fatto
dovevo andare al frigorifero,

31
00:01:31,648 --> 00:01:34,248
chiedici se vuoi un cubetto di ghiaccio,

32
00:01:34,348 --> 00:01:37,148
e ci avrebbe versato tutti e tre

33
00:01:37,258 --> 00:01:38,998
due dita grasse di Macallan.

34
00:01:39,088 --> 00:01:40,728
- E gli sono arrivate le dita
più grasso nel corso degli anni.

35
00:01:40,828 --> 00:01:42,598
Giusto.

36
00:01:42,698 --> 00:01:44,538
Oh...

37
00:01:44,628 --> 00:01:46,128
Quindi questo è per lui.

38
00:01:47,628 --> 00:01:48,868
- Sì.

39
00:01:48,968 --> 00:01:50,838
Il gregario scomparso.

40
00:01:52,008 --> 00:01:53,978
- La sedia che non c'è.

41
00:02:08,218 --> 00:02:11,058
- Il nostro prossimo ospite è uno
dei più grandi batteristi

42
00:02:11,158 --> 00:02:12,458
in tutto il rock 'n roll.

43
00:02:12,558 --> 00:02:16,828
Diamo il benvenuto al finale
della Drum Solo Week, Neil Peart.

44
00:02:33,078 --> 00:02:35,118
- Ok, per te, Rush, 2112,

45
00:02:35,218 --> 00:02:36,818
Neil Peart,
uno dei grandi batteristi

46
00:02:36,918 --> 00:02:38,258
di tutti i tempi, studia.

47
00:02:38,348 --> 00:02:40,048
- Sei pronto?
ti lascia a bocca aperta?

48
00:02:40,148 --> 00:02:41,148
- Fallo!

49
00:02:41,248 --> 00:02:43,648
- Ne vuoi prendere un po'
Neil Peart tutto dentro di te?

50
00:02:43,758 --> 00:02:44,558
- Non lo so.

51
00:02:49,198 --> 00:02:50,568
Neil fa un bel giro.

52
00:02:50,658 --> 00:02:52,628
Oh mio Dio, sei il migliore
batterista del pianeta!

53
00:02:52,728 --> 00:02:54,768
Altri batteristi sul pianeta,
tutti gli altri,

54
00:02:54,868 --> 00:02:57,768
c'è un'umiliazione più profonda
che dobbiamo affrontare,

55
00:02:57,868 --> 00:02:59,438
che è quella gente
vieni da noi

56
00:02:59,538 --> 00:03:02,008
e dire, mio Dio,
sei tu, sei il mio...

57
00:03:02,108 --> 00:03:03,848
secondo batterista preferito!

58
00:03:03,938 --> 00:03:05,208
Maledetto Neil!

59
00:03:05,308 --> 00:03:06,878
Classifica batteristi...

60
00:03:06,978 --> 00:03:09,148
Dio sa quante volte
Neil deve averlo vinto.

61
00:03:09,248 --> 00:03:11,388
Ecco com'è andata
sul mio radar,

62
00:03:11,488 --> 00:03:13,828
è come, chi è questo ragazzo chi
continuare a vincere tutto?

63
00:03:13,918 --> 00:03:15,858
Farei meglio a dargli un'occhiata!

64
00:03:26,528 --> 00:03:30,028
Le parti di batteria lo sono
così iconico e tecnico

65
00:03:30,138 --> 00:03:31,938
merda dura e veloce!

66
00:03:32,038 --> 00:03:34,138
E con la faccia seria!

67
00:03:34,238 --> 00:03:37,938
Era un cazzo
spietato assassino!

68
00:03:52,228 --> 00:03:55,028
Neil era di più
più che un semplice batterista.

69
00:03:55,128 --> 00:03:57,398
Era affascinato
con ogni genere di cose.

70
00:03:57,498 --> 00:04:02,168
Voleva ogni momento
essere puro e prezioso.

71
00:04:02,268 --> 00:04:04,538
Voleva trovare
il valore di ogni persona,

72
00:04:04,638 --> 00:04:06,778
ogni canzone,
ogni testo, ogni parola.

73
00:04:06,868 --> 00:04:09,368
Come fare
riassumi un uomo

74
00:04:09,478 --> 00:04:14,248
chi ha avuto questa vita epica
su così tanti livelli?

75
00:04:14,348 --> 00:04:18,218
Alcuni grandi successi
e molte perdite.

76
00:04:18,318 --> 00:04:21,458
Per riassumere
qualcuno come Neil...

77
00:04:21,558 --> 00:04:24,058
...è scoraggiante,
compito arduo.

78
00:05:05,728 --> 00:05:07,568
Controlla, controlla.

79
00:05:07,668 --> 00:05:09,308
E' meglio?
con la voce, Geddy?

80
00:05:09,398 --> 00:05:11,238
- Un po', sì.

81
00:05:11,338 --> 00:05:13,408
Un po' più di livello
sulla voce.

82
00:05:13,508 --> 00:05:15,678
Qualcosa che è
mi ha sempre dato fastidio

83
00:05:15,778 --> 00:05:17,948
è dopo la morte di Neil,

84
00:05:18,038 --> 00:05:22,378
non ne siamo mai stati veramente capaci
per rendergli omaggio

85
00:05:22,478 --> 00:05:24,248
in qualsiasi modo di raccolta.

86
00:05:24,348 --> 00:05:26,318
Avevamo un piano.

87
00:05:26,418 --> 00:05:27,988
- Avevamo un piano per farlo
fai qualcosa qui.

88
00:05:28,088 --> 00:05:30,028
- È arrivata la pandemia.

89
00:05:30,118 --> 00:05:32,418
- E tutto
è stato bloccato e...

90
00:05:32,528 --> 00:05:34,568
E questo ha pesato
su di me parecchio.

91
00:05:34,658 --> 00:05:36,498
- Sì.

92
00:05:38,728 --> 00:05:40,698
Più tastiere
per favore, per Alex.

93
00:05:43,368 --> 00:05:45,638
per me,
L'eredità di Neil,

94
00:05:45,738 --> 00:05:48,178
la sua importanza
come batterista rock...

95
00:05:48,278 --> 00:05:50,418
Il modo in cui ha offuscato le linee

96
00:05:50,508 --> 00:05:53,778
tra il rock progressivo,
jazz, pop, heavy metal,

97
00:05:53,878 --> 00:05:56,648
tutti quegli stili che
esistono nella nostra musica.

98
00:05:56,748 --> 00:05:59,488
E la guida ostinata
che aveva,

99
00:05:59,588 --> 00:06:01,328
la sua riluttanza
scendere a compromessi,

100
00:06:01,418 --> 00:06:03,058
lo ha reso un batterista

101
00:06:03,158 --> 00:06:05,928
che ha davvero ispirato
altri batteristi.

102
00:06:06,028 --> 00:06:07,368
BENE!

103
00:06:08,458 --> 00:06:09,958
Guarda chi c'è!

104
00:06:12,028 --> 00:06:14,698
Neil adorava il suo
comunità di tamburi.

105
00:06:14,798 --> 00:06:16,668
Amava i fratelli tamburi.

106
00:06:16,768 --> 00:06:19,008
Ehi, amico, come stai?
- Bene, amico.

107
00:06:19,108 --> 00:06:20,908
batteristi,
sono come ricevitori,

108
00:06:21,008 --> 00:06:22,178
sono come i portieri.

109
00:06:22,278 --> 00:06:24,948
Vedono una parentela
l'uno nell'altro.

110
00:06:25,048 --> 00:06:28,018
Quindi, quando stavamo pensando
di come rendergli omaggio,

111
00:06:28,108 --> 00:06:30,008
aveva senso
riunire

112
00:06:30,118 --> 00:06:31,888
i suoi amici batteristi per una jam.

113
00:06:31,988 --> 00:06:34,558
voglio dire,
stiamo parlando di ragazzi

114
00:06:34,648 --> 00:06:36,948
sono batteristi mostruosi
a pieno titolo.

115
00:06:37,058 --> 00:06:40,758
Riunendoli
per parlare di batteria,

116
00:06:40,858 --> 00:06:43,098
sulla musica,
per parlare di Neil

117
00:06:43,198 --> 00:06:46,838
e cosa lo ha creato
unico come musicista.

118
00:06:46,928 --> 00:06:49,668
Sembra che sia la strada giusta
per onorare la sua eredità.

119
00:07:12,758 --> 00:07:15,458
{\an8}Ok, questo
è un batterista più forte...

120
00:07:15,558 --> 00:07:16,928
- Sono rumoroso.

121
00:07:17,028 --> 00:07:19,328
- È un onore
averti qui,

122
00:07:19,428 --> 00:07:21,398
per aiutarci
rendi omaggio al ragazzo,

123
00:07:21,498 --> 00:07:23,468
dovunque sia.

124
00:07:23,568 --> 00:07:25,368
- Dovunque sia,
con il suo...

125
00:07:25,468 --> 00:07:27,738
- Dovunque vada!
- Mele nel suo Macallan!

126
00:07:27,838 --> 00:07:28,908
- Sì.

127
00:07:29,008 --> 00:07:30,348
Andare in moto,
Spero.

128
00:07:30,438 --> 00:07:32,008
- Due dita grasse.

129
00:07:32,108 --> 00:07:34,178
Lo eravamo
in tournée a Toronto,

130
00:07:34,278 --> 00:07:35,518
e lo ero
pranzando con Al,

131
00:07:35,618 --> 00:07:37,688
e lui diceva, sì,
per questa cosa,

132
00:07:37,778 --> 00:07:39,418
faremo il 2112
e l'uomo lavoratore,

133
00:07:39,518 --> 00:07:41,788
e ho detto, oh,
pensi che andrebbe bene?

134
00:07:41,888 --> 00:07:45,728
se potessi interpretare Working Man
con voi ragazzi?

135
00:07:45,828 --> 00:07:48,528
E lui dice, sì!
Voglio dire, mi piacerebbe!

136
00:07:48,628 --> 00:07:49,558
Sarebbe fantastico.

137
00:07:51,768 --> 00:07:55,108
Sono così onorato di esserlo
in grado di giocare con questi ragazzi

138
00:07:55,198 --> 00:07:58,198
e questa musica è così vicina a
il mio cuore, e poi ovviamente,

139
00:07:58,308 --> 00:08:02,008
per onorare il mio amico Neil
è proprio sopra di esso

140
00:08:02,108 --> 00:08:03,548
è fantastico.

141
00:08:03,638 --> 00:08:05,478
Maestro.

142
00:08:06,208 --> 00:08:07,278
Maestro.

143
00:08:07,378 --> 00:08:08,848
- Oh, sì, signore. Ah.

144
00:08:09,578 --> 00:08:10,548
Pronto?

145
00:08:10,648 --> 00:08:12,248
- Ogni volta che sei pronto.

146
00:08:14,548 --> 00:08:16,988
- Woo-hoo-hoo!

147
00:08:17,758 --> 00:08:19,458
Non siamo pronti.

148
00:08:19,558 --> 00:08:21,198
- Questo è tutto, questo è il risultato.

149
00:08:22,328 --> 00:08:24,668
- Esci dal parcheggio!

150
00:08:40,445 --> 00:08:45,715
♪ Mi alzo alle sette, sì,
e vado a lavorare alle nove ♪

151
00:08:45,815 --> 00:08:49,785
♪ Non ho tempo per vivere ♪

152
00:08:49,885 --> 00:08:53,185
♪ Sì, sto lavorando
tutto il tempo ♪

153
00:08:53,295 --> 00:08:57,595
♪ Mi sembra
Potrei vivere la mia vita ♪

154
00:08:57,695 --> 00:09:00,565
♪ Meglio di quanto penso di essere ♪

155
00:09:00,665 --> 00:09:04,465
♪ Immagino di sì
perché mi chiamano ♪

156
00:09:06,505 --> 00:09:08,875
♪ Chiamami l'uomo che lavora ♪

157
00:09:12,375 --> 00:09:15,375
♪ Mi chiamano
l'uomo che lavora ♪

158
00:09:16,385 --> 00:09:18,625
♪ Credo che sia quello che sono ♪

159
00:09:31,495 --> 00:09:34,235
♪ Quando torno a casa
alle cinque ♪

160
00:09:34,335 --> 00:09:38,875
♪ Mi prendo una bella pausa,
birra fredda ♪

161
00:09:38,975 --> 00:09:41,515
♪ Sembra sempre
mi starò chiedendo ♪

162
00:09:41,605 --> 00:09:44,505
♪ Perché non c'è niente
sto venendo qui ♪

163
00:09:44,605 --> 00:09:48,745
♪ Mi sembra
Potrei vivere la mia vita ♪

164
00:09:48,845 --> 00:09:51,515
♪ Meglio di quanto penso di essere ♪

165
00:09:51,615 --> 00:09:55,485
♪ Immagino di sì
perché mi chiamano ♪

166
00:09:55,585 --> 00:09:59,125
♪ Chiamami l'uomo che lavora ♪

167
00:10:02,195 --> 00:10:05,935
♪ Mi chiamano
l'uomo che lavora ♪

168
00:10:06,035 --> 00:10:09,405
♪ Credo che sia quello che sono ♪

169
00:10:17,175 --> 00:10:19,845
Quando ho iniziato a ricevere
intorno agli 11 o 12 anni,

170
00:10:19,945 --> 00:10:21,715
Stavo sbattendo tutto
la casa con le bacchette

171
00:10:21,815 --> 00:10:23,855
sul box della mia sorellina
e fracassarsi

172
00:10:23,945 --> 00:10:25,815
pentole e padelle
e i miei genitori hanno avuto l'idea

173
00:10:25,915 --> 00:10:28,015
che mi piaceva colpire le cose
con bastoncini.

174
00:10:28,115 --> 00:10:30,185
Allora, il mio 13esimo compleanno,
mi hanno preso lezioni di batteria.

175
00:10:30,285 --> 00:10:33,255
Mi sono esercitato tutto il tempo
e ha continuato a migliorare.

176
00:10:33,355 --> 00:10:36,195
E così una volta mi sono interessato
nei gruppi rock e tutto il resto

177
00:10:36,295 --> 00:10:38,295
ed ero abbastanza grande
lasciare la scuola superiore...

178
00:10:38,395 --> 00:10:39,695
Volevo esserlo
un musicista a tempo pieno,

179
00:10:39,795 --> 00:10:41,365
questo è tutto ciò a cui ho pensato.

180
00:10:41,465 --> 00:10:44,235
Fortunatamente, ero in una situazione molto
una band seria per l'epoca.

181
00:10:44,335 --> 00:10:46,035
Ci esercitavamo ogni giorno,
lo sai,

182
00:10:46,135 --> 00:10:47,735
non abbiamo abbandonato
della scuola per essere dei barboni.

183
00:10:47,835 --> 00:10:50,175
Abbiamo realizzato alcune demo per la registrazione
aziende a Toronto,

184
00:10:50,275 --> 00:10:52,045
ma ci hanno dato
il classico di quei tempi,

185
00:10:52,145 --> 00:10:53,915
non ne sentiamo neanche uno.

186
00:10:54,015 --> 00:10:56,215
Quindi, sai, lo eravamo
contro questo muro.

187
00:11:01,685 --> 00:11:04,225
Così com'era la band
incorrere in frustrazioni,

188
00:11:04,325 --> 00:11:06,925
Io concepisco questa nozione
che mi sarei trasferito a Londra

189
00:11:07,025 --> 00:11:08,765
e prendi la mia batteria
e i miei dischi.

190
00:11:08,865 --> 00:11:10,905
La visione del mondo
che ho portato con me

191
00:11:10,995 --> 00:11:12,635
era tutto quello che dovevo fare
stava andando bene

192
00:11:12,735 --> 00:11:14,275
e avrei avuto successo.

193
00:11:14,365 --> 00:11:15,635
Era così semplice.

194
00:11:15,735 --> 00:11:17,405
E ci ho creduto davvero
è così che funzionava il mondo.

195
00:11:17,505 --> 00:11:19,205
Che se fossi diventato bravo,
Avrei successo.

196
00:11:19,305 --> 00:11:22,345
- Ho ricevuto una posta aerea
lettera di Neil,

197
00:11:22,445 --> 00:11:24,115
e lo era, ho capito
vivi in Inghilterra,

198
00:11:24,205 --> 00:11:26,875
e voglio venire
e ulteriormente la mia carriera musicale

199
00:11:26,975 --> 00:11:28,215
e posso venire
e stare con te?

200
00:11:28,315 --> 00:11:29,985
{\an8}È stata una cosa importante

201
00:11:30,085 --> 00:11:31,825
{\an8} per un, sai,
un ragazzo di St. Catharine, tipo,

202
00:11:31,915 --> 00:11:33,115
{\an8}come è stato per me,

203
00:11:33,215 --> 00:11:35,315
ma eccoci qui
a Londra, sai?

204
00:11:35,425 --> 00:11:37,895
E lo farà
provaci.

205
00:11:45,595 --> 00:11:48,365
- Avevo copiato un elenco
delle case discografiche,

206
00:11:48,465 --> 00:11:49,935
agenzie di prenotazione,
società di gestione,

207
00:11:50,035 --> 00:11:52,005
e così via dalle copertine dei dischi
fuori dalla mia collezione,

208
00:11:52,105 --> 00:11:54,705
e andò in giro per tutti
questi uffici nella piovosa Londra.

209
00:11:54,805 --> 00:11:56,875
Me lo ha detto
una storia divertente.

210
00:11:56,975 --> 00:12:00,315
{\an8}In qualche modo aveva scoperto dove
lo erano gli uffici dei Jethro Tull

211
00:12:00,415 --> 00:12:03,455
{\an8}e andò in ufficio

212
00:12:03,545 --> 00:12:06,045
e ha chiesto se lo fossero
alla ricerca di un batterista.

213
00:12:06,155 --> 00:12:08,995
Questo è stato l'anno in cui loro
erano tra batteristi.

214
00:12:09,085 --> 00:12:11,555
Ed era un po' diverso da Neil
fare qualcosa

215
00:12:11,655 --> 00:12:14,425
così schietto,
ma ha marciato proprio lì,

216
00:12:14,525 --> 00:12:16,965
ho detto che sono pronto a partire,
e la signora disse:

217
00:12:17,065 --> 00:12:19,335
beh, non è proprio così
come si fa qui,

218
00:12:19,435 --> 00:12:21,375
e grazie mille

219
00:12:21,465 --> 00:12:23,465
- Me ne ricordo sempre uno
receptionist di buon cuore

220
00:12:23,565 --> 00:12:25,465
dicendomi,
Beh, sei molto coraggioso.

221
00:12:25,575 --> 00:12:27,545
In altre parole, sei uno stupido!

222
00:12:27,635 --> 00:12:29,375
Ma ho proceduto con quello

223
00:12:29,475 --> 00:12:31,515
e alla fine trovato
un altro lavoro per mantenermi in vita,

224
00:12:31,605 --> 00:12:33,045
che funzionava
nei negozi di souvenir

225
00:12:33,145 --> 00:12:34,585
e negozi di poster
in Carnaby Street

226
00:12:34,675 --> 00:12:36,545
a Piccadilly Circus.

227
00:12:36,645 --> 00:12:38,885
Attraverso quel negozio di souvenir,
ironia della sorte, ho incontrato musicisti

228
00:12:38,985 --> 00:12:40,885
con cui ho iniziato
in una band laggiù,

229
00:12:40,985 --> 00:12:43,555
ed è stato in grado di fare abbastanza
una varietà di lavori diversi,

230
00:12:43,655 --> 00:12:45,195
suonando in gruppi di cover pop

231
00:12:45,285 --> 00:12:46,625
e un po'
di sessioni di lavoro occasionali

232
00:12:46,725 --> 00:12:47,995
e fare audizioni.

233
00:12:51,395 --> 00:12:53,165
Entrò
un paio di gruppi,

234
00:12:53,265 --> 00:12:54,835
e sono andati in giro.

235
00:12:54,935 --> 00:12:56,705
Hanno suonato al Marquee.

236
00:12:56,805 --> 00:12:58,705
È la cosa più sorprendente
club di Londra,

237
00:12:58,805 --> 00:13:00,905
i Rolling Stones,
Rory Gallagher, tutti quanti.

238
00:13:01,005 --> 00:13:04,305
Ma le band da bar, le cover band,
non guadagni niente.

239
00:13:04,405 --> 00:13:06,175
E dovevamo farlo
pagare le bollette, giusto?

240
00:13:06,275 --> 00:13:09,275
Dovevamo vivere.

241
00:13:09,385 --> 00:13:10,585
I concerti duravano
circa due settimane,

242
00:13:10,685 --> 00:13:11,755
e poi all'improvviso,

243
00:13:11,845 --> 00:13:13,245
non c'era più lavoro
e, sai,

244
00:13:13,355 --> 00:13:14,955
Stavo condividendo
un soggiorno-letto

245
00:13:15,055 --> 00:13:16,695
all'estremo più lontano
di Londra

246
00:13:16,785 --> 00:13:17,985
con il mio amico Brad.

247
00:13:18,085 --> 00:13:19,825
Come, sai,
non sono in grado di pagare l'affitto,

248
00:13:19,925 --> 00:13:21,055
non poter comprare cibo,

249
00:13:21,155 --> 00:13:23,125
e poi davvero
affrontare la povertà.

250
00:13:23,225 --> 00:13:24,925
- Ho potuto vedere che lo era
scoraggiato.

251
00:13:25,025 --> 00:13:26,865
E così, un giorno, disse:

252
00:13:26,965 --> 00:13:29,505
pensi che potremmo?
fare l'acido sabato sera?

253
00:13:29,605 --> 00:13:31,405
Che era... ho detto, certo!

254
00:13:31,505 --> 00:13:33,445
Non lo so...
Prendine un po'.

255
00:13:33,535 --> 00:13:35,775
Allora, l'acido
era così forte,

256
00:13:35,875 --> 00:13:38,575
sistemeresti
l'intero universo,

257
00:13:38,675 --> 00:13:40,575
ma il giorno dopo te ne dimenticheresti.

258
00:13:40,675 --> 00:13:42,175
Non ce lo siamo dimenticato questa volta.

259
00:13:42,285 --> 00:13:45,155
Abbiamo capito il significato
della vita proprio lì.

260
00:13:45,245 --> 00:13:47,615
E il significato della vita è,

261
00:13:47,715 --> 00:13:49,685
ti alzi la mattina
e vai a lavorare.

262
00:13:49,785 --> 00:13:51,855
Devi avere
un senso di scopo,

263
00:13:51,955 --> 00:13:53,655
o non andrai da nessuna parte.

264
00:13:53,755 --> 00:13:57,725
♪ Mi chiamano
l'uomo che lavora ♪

265
00:13:57,825 --> 00:14:00,865
♪ Credo che sia quello che sono ♪

266
00:15:12,891 --> 00:15:14,431
Quando ero dentro
il fermento di Londra

267
00:15:14,521 --> 00:15:16,061
nel professionale
affari musicali,

268
00:15:16,161 --> 00:15:17,961
era molto ovvio
che le cose non hanno funzionato

269
00:15:18,061 --> 00:15:20,231
come pensavo che facessero
di nuovo a St. Catharine.

270
00:15:20,331 --> 00:15:22,401
Ehm, quindi è stata una lezione enorme.

271
00:15:22,501 --> 00:15:23,771
Ma mi ha anche costretto

272
00:15:23,861 --> 00:15:25,931
in un altro
decisione che ti cambia la vita...

273
00:15:26,031 --> 00:15:28,431
era quello mentre preferirei farlo
qualcos'altro per vivere

274
00:15:28,531 --> 00:15:31,071
e ascolto la musica che amo,
sai, era chiaro.

275
00:15:31,171 --> 00:15:32,441
Preferirei sdrammatizzare
nel seminterrato,

276
00:15:32,541 --> 00:15:34,411
e metto la musica che mi piace,
soprattutto se riesco a ottenerlo

277
00:15:34,511 --> 00:15:35,811
musicisti che la pensano allo stesso modo
per farlo.

278
00:15:35,911 --> 00:15:38,151
E sono tornato a
Allora St. Catharine

279
00:15:38,241 --> 00:15:39,811
e andai a lavorare
per mio padre a tempo pieno

280
00:15:39,911 --> 00:15:41,951
presso i rivenditori di macchine agricole
e suonava in gruppi di notte.

281
00:15:42,051 --> 00:15:43,751
- Sono tornato a casa dall'Inghilterra

282
00:15:43,851 --> 00:15:46,521
e andavamo a pranzo
a questo cucchiaio unto.

283
00:15:46,621 --> 00:15:47,991
Sai, mi sono fermato
e lui è uscito,

284
00:15:48,091 --> 00:15:49,591
e c'era questo
Corvette bianca,

285
00:15:49,691 --> 00:15:51,131
ed è entrato
il parcheggio

286
00:15:51,221 --> 00:15:52,821
della fattoria
concessionaria di attrezzature.

287
00:15:52,931 --> 00:15:55,101
E ho detto, ok,
beh, chi è quello?

288
00:15:55,191 --> 00:15:57,291
Ha detto, hai mai sentito?
di una band chiamata Rush?

289
00:15:57,401 --> 00:15:58,501
Ho detto, no.

290
00:15:58,601 --> 00:16:00,101
No, non l'ho mai fatto
ne ho sentito parlare, mi dispiace.

291
00:16:00,201 --> 00:16:01,671
Bene, andranno in tournée

292
00:16:01,771 --> 00:16:03,711
e stanno cercando
per un batterista.

293
00:16:03,801 --> 00:16:04,901
Ma...

294
00:16:05,001 --> 00:16:06,201
Lo sapeva.

295
00:16:06,311 --> 00:16:07,611
Sapeva che questo era quello giusto.

296
00:16:07,711 --> 00:16:09,311
Sapeva che questo era...

297
00:16:09,411 --> 00:16:10,851
la possibilità.

298
00:16:10,941 --> 00:16:14,311
Quando lui per primo
si fermò sulla sua Pinto,

299
00:16:14,411 --> 00:16:16,251
e lui saltò fuori
della macchina

300
00:16:16,351 --> 00:16:18,521
con i suoi tamburi
e sacchi della spazzatura...

301
00:16:18,621 --> 00:16:20,961
Il mio primo pensiero è stato:
wow, che sciocchezza.

302
00:16:22,461 --> 00:16:24,301
- Sì, giusto.
- Perché era alto e...

303
00:16:24,391 --> 00:16:25,831
Ed eravamo fantastici.

304
00:16:25,931 --> 00:16:27,031
E lo eravamo
totalmente fantastico,

305
00:16:27,131 --> 00:16:29,531
avevamo le cinture
con grandi fibbie e...

306
00:16:29,631 --> 00:16:30,871
- Pantaloni a zampa d'elefante.
- Cose del genere.

307
00:16:30,961 --> 00:16:32,461
E ricordo di aver pensato,

308
00:16:32,571 --> 00:16:34,671
non è possibile che questo ragazzo lo sia
abbastanza bello da essere nella nostra band.

309
00:16:34,771 --> 00:16:36,711
Perché lo era
un alto, allampanato...

310
00:16:36,801 --> 00:16:37,971
- Oh, sì.

311
00:16:38,071 --> 00:16:40,241
- ...il ragazzo che guardava
così nerd e...

312
00:16:40,341 --> 00:16:41,781
- Ma quando lui
ho iniziato a suonare terzine...

313
00:16:41,871 --> 00:16:43,311
- Questo ha cambiato tutto.
- È diventato davvero figo.

314
00:16:43,411 --> 00:16:44,511
- Sì.
- Davvero veloce.

315
00:16:44,611 --> 00:16:45,711
- Così veloce.

316
00:16:45,811 --> 00:16:47,581
- Ho incontrato i ragazzi
e abbiamo iniziato a parlare,

317
00:16:47,681 --> 00:16:49,321
e le cose immediate,
cosa interessante,

318
00:16:49,421 --> 00:16:51,461
erano libri e umorismo
di cui abbiamo iniziato a parlare.

319
00:16:51,551 --> 00:16:53,191
Ricordo di aver parlato di
lo sai,

320
00:16:53,291 --> 00:16:54,291
avevamo 22 anni,

321
00:16:54,391 --> 00:16:56,391
1974, parlando
il Signore degli Anelli

322
00:16:56,491 --> 00:16:57,861
e Monty Python.

323
00:16:57,961 --> 00:16:59,931
In realtà, probabilmente lo erano
le prime due pietre miliari

324
00:17:00,031 --> 00:17:01,101
dei libri che leggiamo

325
00:17:01,191 --> 00:17:02,661
e le cose che
ci ha fatto ridere.

326
00:17:02,761 --> 00:17:04,161
In retrospettiva,
è così bello,

327
00:17:04,261 --> 00:17:05,561
il fatto che noi
giocato bene insieme

328
00:17:05,671 --> 00:17:07,041
e abbiamo riso bene insieme.

329
00:17:07,131 --> 00:17:09,371
Questo è il genere di cose
potrebbe durare 34 anni.

330
00:17:37,861 --> 00:17:41,061
♪ Beh, mi sembra
Potrei vivere la mia vita ♪

331
00:17:41,171 --> 00:17:44,211
♪ Meglio di quanto penso di essere ♪

332
00:17:44,301 --> 00:17:47,701
♪ Immagino di sì
perché mi chiamano ♪

333
00:17:48,871 --> 00:17:52,911
♪ Perché mi chiamano
L'uomo che lavora ♪

334
00:17:55,981 --> 00:17:59,281
♪ Mi chiamano
l'uomo che lavora ♪

335
00:17:59,391 --> 00:18:02,261
♪ Credo che sia quello che sono ♪

336
00:18:06,991 --> 00:18:10,861
♪ Beh, mi chiamano
l'uomo che lavora ♪

337
00:18:34,551 --> 00:18:36,251
- Oh, scusa!

338
00:18:39,191 --> 00:18:40,321
Buttalo via!

339
00:18:40,431 --> 00:18:41,801
- Oh, fantastico.

340
00:18:41,891 --> 00:18:43,961
Buttalo via. Ho smesso!

341
00:18:46,131 --> 00:18:48,671
- Sei il migliore.
- Grazie, ragazzi.

342
00:18:48,771 --> 00:18:51,271
- Vi amo ragazzi.
Bubba!

343
00:18:51,371 --> 00:18:53,841
Basta amore
quell'interazione...

344
00:18:53,941 --> 00:18:55,281
-Oh...

345
00:18:55,371 --> 00:18:57,541
- Questa è una specie di canzone
è proprio come...

346
00:18:57,641 --> 00:18:59,781
È la tua fottuta zona felice.
- SÌ.

347
00:18:59,881 --> 00:19:01,951
- Puoi proprio sentirlo.
- Sì.

348
00:19:02,051 --> 00:19:03,521
- Questo, questo...
- Contagioso.

349
00:19:03,621 --> 00:19:05,721
Sì, tu
può davvero scatenarsi.

350
00:19:05,821 --> 00:19:07,991
- Posso... capisco perché ragazzi
ci ho giocato tutte le sere.

351
00:19:08,091 --> 00:19:10,291
Adoro che lo sia
dall'inizio

352
00:19:10,391 --> 00:19:11,761
di quello che avete fatto, e...

353
00:19:11,861 --> 00:19:13,161
- All'inizio, quando noi
stavano parlando

354
00:19:13,261 --> 00:19:14,631
quali canzoni suonare,

355
00:19:14,731 --> 00:19:17,201
Working Man non è venuto
in mente perché è pre-Neil,

356
00:19:17,301 --> 00:19:19,241
ma l'ha fatto suo...

357
00:19:19,331 --> 00:19:20,831
- Sì, esattamente.

358
00:19:20,931 --> 00:19:23,131
- E questa versione che siamo
suonare è davvero la sua versione.

359
00:19:23,241 --> 00:19:25,881
È la sua ispirazione.
SÌ.

360
00:19:25,971 --> 00:19:28,571
- Perché, quanti anni
l'abbiamo suonato, 40 anni?

361
00:19:28,671 --> 00:19:29,971
- Sì.
- Con lui?

362
00:19:30,081 --> 00:19:31,981
Sì, ne era il proprietario.

363
00:19:32,081 --> 00:19:33,751
- Lo possedeva,
sì, dannatamente giusto.

364
00:19:33,851 --> 00:19:36,221
- Abbiamo una versione di lui?
cantandola per caso?

365
00:19:37,751 --> 00:19:38,991
- Chi?
- Neil la canta?

366
00:19:39,091 --> 00:19:40,461
Mi alzo alle 9.

367
00:19:42,091 --> 00:19:43,891
Non mi piace la birra,
Non berrò la birra.

368
00:19:43,991 --> 00:19:45,461
E poi vado a lavorare.

369
00:19:46,591 --> 00:19:49,791
Ed è per questo che loro
chiamami l'uomo che lavora.

370
00:19:49,901 --> 00:19:52,001
- Ecco perché mi chiamano
uno dei ragazzi al lavoro.

371
00:19:52,101 --> 00:19:53,701
- Sì, uno di
i ragazzi al lavoro.

372
00:19:53,801 --> 00:19:55,341
- Era il suo preferito
espressione.

373
00:19:55,431 --> 00:19:58,001
- Devo andare! Ci incontreremo
i ragazzi al lavoro.

374
00:19:58,101 --> 00:20:01,001
Prima di incontrare Neil,
eravamo una band da bar,

375
00:20:01,111 --> 00:20:02,581
e abbiamo scritto canzoni

376
00:20:02,681 --> 00:20:04,851
che faceva saltare la gente
su e giù nelle sbarre.

377
00:20:04,941 --> 00:20:07,581
Volevo esserlo
il più grande bassista

378
00:20:07,681 --> 00:20:09,081
Potrei forse essere,

379
00:20:09,181 --> 00:20:12,251
e i testi erano
solo una seccatura, amico.

380
00:20:12,351 --> 00:20:15,791
Quindi, quando abbiamo notato
quanto Neil ha letto

381
00:20:15,891 --> 00:20:17,531
e la sua verbosità,

382
00:20:17,621 --> 00:20:19,361
Al e io abbiamo parlato.

383
00:20:19,461 --> 00:20:21,431
Ci siamo avvicinati a lui e
detto, sai, possiamo vedere

384
00:20:21,531 --> 00:20:23,101
che ne stai leggendo cinque
o sei libri al giorno.

385
00:20:23,201 --> 00:20:25,871
Forse dovresti esserlo
il ragazzo che scrive testi,

386
00:20:25,971 --> 00:20:28,571
sai, hai una specie di
un background in letteratura

387
00:20:28,671 --> 00:20:29,911
e un interesse...

388
00:20:30,001 --> 00:20:31,941
E non so se
era davvero appassionato

389
00:20:32,041 --> 00:20:33,781
avendo quella pressione aggiuntiva,

390
00:20:33,871 --> 00:20:36,371
ma ha accettato che lui
ci avrei provato, e cominciò,

391
00:20:36,481 --> 00:20:38,251
e grazie a Dio lo ha fatto.

392
00:20:38,341 --> 00:20:40,581
- Il potere delle parole
è stato grande per me

393
00:20:40,681 --> 00:20:42,121
da quando lo ero
un ragazzino, davvero,

394
00:20:42,211 --> 00:20:44,211
in prima e seconda elementare,
Scrivevo poesie a scuola

395
00:20:44,321 --> 00:20:45,591
e leggere voracemente.

396
00:20:45,681 --> 00:20:49,321
E la scrittura dei testi è appena iniziata
come una piccola barra laterale per me.

397
00:20:49,421 --> 00:20:51,291
Ed entrando in questa band,
nessuno degli altri due

398
00:20:51,391 --> 00:20:52,831
ne erano molto interessati,
quindi ho detto, okay,

399
00:20:52,931 --> 00:20:53,901
Ci proverò.

400
00:20:53,991 --> 00:20:56,061
Bene, allora,
essendosi impegnato a farlo,

401
00:20:56,161 --> 00:20:58,361
poi i valori di mio padre
se vale la pena farlo,

402
00:20:58,461 --> 00:21:00,461
vale la pena farlo bene,

403
00:21:00,571 --> 00:21:02,171
e sono entrato nel mestiere
di esso, ovviamente.

404
00:21:10,953 --> 00:21:13,193
♪ Inno del cuore
e mente ♪

405
00:21:13,293 --> 00:21:16,663
Un canto funebre
per gli occhi diventati ciechi ♪

406
00:21:16,763 --> 00:21:19,463
Qualunque cosa abbia scritto,
Ho appena provato a cantare.

407
00:21:19,563 --> 00:21:21,403
Ricordo quando me lo diede

408
00:21:21,493 --> 00:21:23,063
Sotto, in mezzo e dietro,

409
00:21:23,163 --> 00:21:24,603
che è stata la prima lirica
ha scritto...

410
00:21:24,703 --> 00:21:26,703
Stavo pensando, mio Dio,
come posso ottenere tutte queste parole?

411
00:21:26,803 --> 00:21:29,143
in una riga, voglio dire,
era proprio come un fuoco rapido,

412
00:21:29,243 --> 00:21:31,813
e l'hai scritto tu
riff di chitarra, quello...

413
00:21:33,843 --> 00:21:36,013
E si fondeva, era come,
ok, questo può funzionare.

414
00:21:36,113 --> 00:21:37,713
Devo e basta
canta molto velocemente.

415
00:21:39,353 --> 00:21:41,853
Entrare in questa band
alla tenera età di 22 anni,

416
00:21:41,953 --> 00:21:44,353
ovviamente ne avevo ancora molto
delle cose post-adolescenti

417
00:21:44,453 --> 00:21:46,793
e fantasia e scienza
libri di narrativa, sicuramente.

418
00:21:46,893 --> 00:21:48,893
E Tolkien tesse
nelle prime cose.

419
00:21:48,993 --> 00:21:51,133
Molte metafore e cose del genere
sorta di voli di fantasia

420
00:21:51,223 --> 00:21:53,663
quello era, penso
le naturali preoccupazioni

421
00:21:53,763 --> 00:21:55,103
di un giovane geek.

422
00:21:55,193 --> 00:21:57,133
A cominciare da
Carezza d'Acciaio,

423
00:21:57,233 --> 00:22:00,703
un'enorme evoluzione
aveva avuto luogo a Neil.

424
00:22:00,803 --> 00:22:02,903
E le cose
voleva esprimere.

425
00:22:03,003 --> 00:22:05,573
Ha iniziato a parlare
sui concetti.

426
00:22:05,673 --> 00:22:08,243
- E lo farebbe
inserisci i testi,

427
00:22:08,343 --> 00:22:09,583
e non lo farebbe semplicemente
porta un paio di canzoni,

428
00:22:09,683 --> 00:22:11,523
avrebbe portato qualcosa del genere
20 canzoni di testi.

429
00:22:11,613 --> 00:22:14,183
Queste sono tutte idee fantastiche,
tutti collegati in qualche modo.

430
00:22:14,283 --> 00:22:18,223
Se sarebbe stato così
un grande concept album in C

431
00:22:18,323 --> 00:22:20,593
come 2112,
Neil direbbe:

432
00:22:20,693 --> 00:22:22,763
Ho questa idea
fare questo genere di cose,

433
00:22:22,863 --> 00:22:25,403
e cosa ne pensi?
di un'idea del genere?

434
00:22:31,563 --> 00:22:33,203
- Oh, bello.

435
00:22:42,913 --> 00:22:45,983
L'anno è il 2112.

436
00:22:46,083 --> 00:22:49,353
È un anno migliore del 2111.

437
00:22:51,523 --> 00:22:55,063
Era un inverno freddo.
Seguita da un'estate decente.

438
00:22:55,153 --> 00:22:59,353
Poi arrivò la peste.
Sono morti quasi tutti.

439
00:22:59,463 --> 00:23:02,003
Non potevano aspettare il 2113.

440
00:23:03,333 --> 00:23:06,873
Ma chi lo sa
cosa porterà.

441
00:23:08,803 --> 00:23:10,543
- Due, tre, quattro.

442
00:23:18,243 --> 00:23:19,943
-Ah.

443
00:23:25,553 --> 00:23:27,653
- Sta saltando dentro
una battuta d'anticipo.

444
00:23:27,753 --> 00:23:29,153
Sono tutti spazi diversi.

445
00:23:29,253 --> 00:23:32,893
- Finché stiamo toccando il nostro
piedi al ritmo giusto...

446
00:23:34,963 --> 00:23:36,403
- Sì.

447
00:23:36,503 --> 00:23:38,743
- Uno, due, tre, quattro...

448
00:23:38,833 --> 00:23:40,733
Lo sai
l'inizio della canzone,

449
00:23:40,833 --> 00:23:42,533
ma poi quando
devi giocarci,

450
00:23:42,633 --> 00:23:44,133
devi saperlo
quanti conteggi,

451
00:23:44,243 --> 00:23:46,513
quanti
ripetizioni di questo, e...

452
00:23:46,613 --> 00:23:48,253
Ho pensato che forse loro
ci siamo semplicemente guardati

453
00:23:48,343 --> 00:23:49,583
e colpire il ritmo, sai?

454
00:23:49,683 --> 00:23:51,083
Non sapevo che fosse in tempo!

455
00:23:51,183 --> 00:23:52,853
Lo rende una sfida.

456
00:23:52,953 --> 00:23:54,293
Pensi di saperlo,
ma tu no

457
00:23:54,383 --> 00:23:55,953
finché non lo giochi davvero.

458
00:23:56,053 --> 00:23:57,553
Facciamolo da
di nuovo in cima...

459
00:23:57,653 --> 00:23:59,193
- È peculiare...
- Sì.

460
00:23:59,283 --> 00:24:01,823
- È fatto per farcela
difficile da ricordare.

461
00:24:03,623 --> 00:24:04,923
Quindi ci siamo riusciti!

462
00:24:06,363 --> 00:24:08,703
- 2112, mi ricordo
proprio dov'ero

463
00:24:08,793 --> 00:24:11,793
quella prima volta che l'ho sentito,
lo sai? Quindi è...

464
00:24:11,903 --> 00:24:13,573
La buona musica fa questo,
lo sai,

465
00:24:13,673 --> 00:24:15,943
può riportarti indietro
a quel punto ogni volta.

466
00:24:16,043 --> 00:24:17,343
Quando ero un ragazzino,

467
00:24:17,443 --> 00:24:19,083
campeggiare per andare
e vederli,

468
00:24:19,173 --> 00:24:21,443
sembra così lontano
via, sai?

469
00:24:21,543 --> 00:24:23,883
È tutto un altro mondo.
Che emozione, sai?

470
00:24:23,983 --> 00:24:26,023
Sono ancora, tipo,
mi pizzico, dico, wow,

471
00:24:26,113 --> 00:24:27,353
sono riuscito a farlo?

472
00:24:34,993 --> 00:24:36,993
- Era giusto?
Ho sbagliato?

473
00:24:38,463 --> 00:24:41,003
- Uh... non-non lo so.

474
00:24:41,093 --> 00:24:42,763
L'ho giocato bene,
Lo so.

475
00:24:52,913 --> 00:24:54,483
Ah, è stato fantastico!

476
00:24:54,573 --> 00:24:56,043
- Sì, è stato carino
bella quella volta.

477
00:24:56,143 --> 00:24:58,183
- Sì, hai capito.
- Credo di si.

478
00:24:58,283 --> 00:24:59,723
- Va bene, pranziamo.

479
00:25:02,013 --> 00:25:04,113
- Uno, due, tre...

480
00:25:46,093 --> 00:25:48,263
- Uno, due, tre, quattro!

481
00:26:31,061 --> 00:26:35,531
2112 è stato ispirato da
La Sorgente di Ayn Rand.

482
00:26:35,631 --> 00:26:37,031
Mi ha davvero parlato.

483
00:26:37,141 --> 00:26:38,611
C'era questo
grande conferma

484
00:26:38,701 --> 00:26:41,871
di fare le cose onestamente,
idealisticamente, romanticamente

485
00:26:41,971 --> 00:26:44,511
è stato assolutamente
l'essenza fondamentale

486
00:26:44,611 --> 00:26:45,851
del 2112.

487
00:26:45,941 --> 00:26:47,811
Perché stavamo arrivando
sotto una pressione tremenda

488
00:26:47,911 --> 00:26:50,211
dalla casa discografica
essere più commerciale

489
00:26:50,321 --> 00:26:51,421
e compromettere la nostra musica

490
00:26:51,521 --> 00:26:53,061
e da ripetere
il ritornello più volte

491
00:26:53,151 --> 00:26:54,491
e scrivere alcuni singoli.

492
00:26:54,591 --> 00:26:57,031
Ma niente sarebbe successo
cambiare ciò che volevamo.

493
00:26:57,121 --> 00:27:02,461
Nessuno poteva dirmi, oh,
dovresti giocare in modo più semplice.

494
00:27:02,561 --> 00:27:06,001
2112 è stato il primo album

495
00:27:06,101 --> 00:27:10,241
abbiamo davvero dato forma a tutto
della musica alla storia.

496
00:27:10,341 --> 00:27:13,241
E, ovviamente, l'ultimo
cosa che abbiamo scritto per quell'album

497
00:27:13,341 --> 00:27:15,281
era l'Ouverture,

498
00:27:15,371 --> 00:27:18,041
ecco come
viene creata un'ouverture.

499
00:27:18,141 --> 00:27:20,881
Ci vogliono tutti i temi
che esistono nell'opera,

500
00:27:20,981 --> 00:27:22,651
e li combini
e fare un'ouverture

501
00:27:22,751 --> 00:27:25,321
che ti presentano
a quei temi musicali.

502
00:27:25,421 --> 00:27:28,261
Ed è stata un'idea di Neil
fare un'ouverture.

503
00:27:28,351 --> 00:27:30,051
Prendiamo tutti questi pezzi

504
00:27:30,161 --> 00:27:32,361
e metterlo insieme
in un'apertura davvero fantastica.

505
00:28:13,771 --> 00:28:16,611
- Grande.
È stato uno schianto, cazzo.

506
00:28:16,701 --> 00:28:18,771
È stato divertente.
- Abbastanza bene, sì.

507
00:28:18,871 --> 00:28:20,371
- E' stato dannatamente divertente.
- Eccezionale.

508
00:28:20,471 --> 00:28:22,541
- Si chiama lanciarti
nel profondo.

509
00:28:24,341 --> 00:28:27,411
- Sì, quell'inizio
è stato complicato, amico.

510
00:28:27,511 --> 00:28:28,851
Dio, mi dispiace
ci è voluto così tanto tempo per...

511
00:28:28,951 --> 00:28:30,821
- Lo sai, lo è
la natura della nostra musica.

512
00:28:30,921 --> 00:28:33,621
- Sì, è fantastico quando io
ho iniziato ad analizzare queste cose,

513
00:28:33,721 --> 00:28:36,961
Dio, quanto è geniale,
sai, le parti di Neil lo erano.

514
00:28:37,061 --> 00:28:39,631
È come se costruisse sempre
in qualche modo intelligente...

515
00:28:39,731 --> 00:28:40,901
- Sì.

516
00:28:40,991 --> 00:28:42,331
- Quando arriverà
tornare di nuovo indietro,

517
00:28:42,431 --> 00:28:44,131
aggiunge questo qua o là,
oppure sai...

518
00:28:44,231 --> 00:28:46,171
Lo è sempre stato
un po' più complicato.

519
00:28:46,271 --> 00:28:48,441
Si va sempre avanti
nel modo più cool.

520
00:28:48,531 --> 00:28:50,901
Di tutti i batteristi che conosciamo,

521
00:28:51,001 --> 00:28:53,001
pensiamo che tu sia di più
strettamente allineati

522
00:28:53,111 --> 00:28:55,711
con la sua specie
dello spirito musicale.

523
00:28:55,811 --> 00:28:58,511
- Nel modo compositivo
di sicuro, come ho detto,

524
00:28:58,611 --> 00:29:00,611
quando stai semplicemente facendo
le cose si costruiscono e...

525
00:29:00,711 --> 00:29:02,311
E l'accordo
anche una parte, sai,

526
00:29:02,411 --> 00:29:04,281
stiamo usando i tom in questo
parte o quella parte

527
00:29:04,381 --> 00:29:06,121
per farlo crescere
nel modo corretto...

528
00:29:06,221 --> 00:29:08,921
Per me, Neil
si avvicinò alla musica

529
00:29:09,021 --> 00:29:10,921
come un classico
pezzo di musica.

530
00:29:11,021 --> 00:29:15,361
La precisione,
la musicalità, la potenza.

531
00:29:15,461 --> 00:29:18,531
Le sue parti di batteria erano così
parte integrante dell'accordo,

532
00:29:18,631 --> 00:29:21,031
ed erano ganci musicali.

533
00:29:21,131 --> 00:29:23,101
Che, per suonare la batteria,
uno strumento ritmico,

534
00:29:23,201 --> 00:29:26,201
non è molto, sai...
non succede sempre.

535
00:29:26,311 --> 00:29:28,051
- Lo spiego sempre
in termini di tempistica.

536
00:29:28,141 --> 00:29:30,381
Ho iniziato a giocare
batteria nel 1965.

537
00:29:30,481 --> 00:29:33,481
Quando tutto quello che dovevi fare era
vai boom-bop-bop-boom-bop.

538
00:29:33,581 --> 00:29:35,021
E tu eri un batterista.

539
00:29:35,111 --> 00:29:36,711
E poi all'improvviso,
alla fine degli anni '60,

540
00:29:36,821 --> 00:29:38,591
Keith Moon mi ha aperto gli occhi
a uno stile completamente nuovo

541
00:29:38,681 --> 00:29:40,351
di sgargianti tamburi.

542
00:29:40,451 --> 00:29:42,191
E poi, i King Crimson
Ricordo di esserne venuto a conoscenza

543
00:29:42,291 --> 00:29:43,791
molto presto.

544
00:29:43,891 --> 00:29:45,261
La batteria di Michael Giles
è così attivo

545
00:29:45,361 --> 00:29:46,861
5eppure così musicale lì.

546
00:29:46,961 --> 00:29:49,261
La combinazione di riempimenti,
non importa la frequenza,

547
00:29:49,361 --> 00:29:50,561
non si è mai ripetuto,

548
00:29:50,661 --> 00:29:52,061
qui sono permanenti
lezioni per me.

549
00:29:52,161 --> 00:29:53,561
Non giocare mai
lo stesso riempimento due volte,

550
00:29:53,671 --> 00:29:55,841
che provo, sai,
devotamente fare.

551
00:29:55,931 --> 00:29:57,631
E il trucco di quei riempimenti,

552
00:29:57,741 --> 00:29:59,981
la composizione
e il posizionamento di tali riempimenti.

553
00:30:00,071 --> 00:30:02,711
- L'influenza duratura
per me con Neil

554
00:30:02,811 --> 00:30:05,011
quanto è bravo un designer...

555
00:30:05,111 --> 00:30:08,011
...un progettista ritmico era.

556
00:30:08,111 --> 00:30:10,911
Ho fatto molta attenzione
studiato le canzoni

557
00:30:11,021 --> 00:30:12,821
che giocherò
con Alex e Geddy.

558
00:30:12,921 --> 00:30:15,791
E ho scritto
uno schema molto dettagliato

559
00:30:15,891 --> 00:30:17,091
dell'intera cosa.

560
00:30:17,191 --> 00:30:19,191
Poi, come ho iniziato
per giocare con esso,

561
00:30:19,291 --> 00:30:20,591
Posso vedere chiaramente,

562
00:30:20,691 --> 00:30:23,431
c'è uno strato aggiuntivo
in questo versetto

563
00:30:23,531 --> 00:30:25,101
non lo era
nel primo verso.

564
00:30:25,201 --> 00:30:27,901
Ed è davvero quando tu
entrare nei dettagli

565
00:30:28,001 --> 00:30:30,171
che ti rendi conto
quanto pensiero

566
00:30:30,271 --> 00:30:32,141
è entrato in ogni parte di batteria.

567
00:30:32,241 --> 00:30:35,941
Non ci sono bugie extra grasse
in giro è tutto molto scarno.

568
00:30:41,751 --> 00:30:43,591
♪ Ha una mappa stradale
di Giove ♪

569
00:30:43,681 --> 00:30:46,021
♪ Un rilevamento radar delle stelle ♪

570
00:30:46,121 --> 00:30:48,091
♪ Lungo tutta l'autostrada ♪

571
00:30:48,191 --> 00:30:50,631
♪ Ce l'ha
una bussola a cristalli liquidi ♪

572
00:30:50,721 --> 00:30:54,491
♪ Un libro illustrato dei fiumi
Sotto il Sahara ♪

573
00:30:59,461 --> 00:31:01,831
♪ Viaggiano nel tempo
dei profeti ♪

574
00:31:01,931 --> 00:31:06,331
♪ Diritta su un'autostrada deserta
al cuore del sole ♪

575
00:31:09,280 --> 00:31:11,920
♪ Come amanti ed eroi ♪

576
00:31:12,020 --> 00:31:15,690
♪ E gli irrequieti
parte di tutti ♪

577
00:31:15,790 --> 00:31:19,290
♪ Siamo solo a casa
quando siamo in fuga ♪

578
00:31:21,130 --> 00:31:23,070
♪ In fuga ♪

579
00:31:27,800 --> 00:31:29,800
♪ Ha una mappa stellare
di Hollywood ♪

580
00:31:29,900 --> 00:31:32,300
♪ Un elenco di motel economici ♪

581
00:31:32,410 --> 00:31:34,510
♪ Lungo tutta l'autostrada ♪

582
00:31:34,610 --> 00:31:36,680
♪ Ha una sorella
fuori a Las Vegas ♪

583
00:31:36,780 --> 00:31:38,880
♪ La promessa
di un lavoro dignitoso ♪

584
00:31:38,980 --> 00:31:42,120
♪ Lontano dalla sua città natale ♪

585
00:31:45,350 --> 00:31:48,250
♪ Viaggiano sulla strada
alla redenzione ♪

586
00:31:48,360 --> 00:31:51,900
♪ Un'autostrada di ieri ♪

587
00:31:51,990 --> 00:31:53,960
♪ Il domani porterà ♪

588
00:31:54,060 --> 00:31:58,100
♪ Come amanti ed eroi ♪

589
00:31:58,200 --> 00:32:00,740
♪ Uccelli nell'ultimo
giorni di primavera ♪

590
00:32:00,840 --> 00:32:05,450
♪ Siamo solo a casa
Quando siamo sulla fascia ♪

591
00:32:06,570 --> 00:32:08,710
♪ Sulla fascia ♪

592
00:32:08,810 --> 00:32:11,680
La prima volta
Ho sentito Dreamline, ho pensato,

593
00:32:11,780 --> 00:32:13,550
Scriverò solo dove
le note della grancassa sono.

594
00:32:13,650 --> 00:32:15,350
Beh, non si ripete.

595
00:32:15,450 --> 00:32:19,750
Questi sono tutti individualmente
scritto per seguire la voce.

596
00:32:19,850 --> 00:32:22,690
- Quando lo presenteremmo
con un brano musicale,

597
00:32:22,790 --> 00:32:25,730
se amasse la melodia,
era schiavo di quella melodia.

598
00:32:25,830 --> 00:32:28,370
Ecco perché è difficile
spiegare a un batterista,

599
00:32:28,460 --> 00:32:30,430
quando ci stanno provando
per imparare una canzone dei Rush.

600
00:32:30,530 --> 00:32:32,400
Perché sta giocando
a cosa sta giocando?

601
00:32:32,500 --> 00:32:33,670
Bene, ascolta la voce.

602
00:32:33,770 --> 00:32:36,310
Sta cercando di restare
lontano dalla voce,

603
00:32:36,400 --> 00:32:39,540
allo stesso aiuto esprimere
l'emozione della voce

604
00:32:39,640 --> 00:32:40,980
attraverso la sua batteria.

605
00:32:41,080 --> 00:32:43,150
Un'altra cosa
Adoro la relazione

606
00:32:43,240 --> 00:32:44,680
tra i tamburi
e scrittura lirica

607
00:32:44,780 --> 00:32:46,620
è quando iniziamo
per scrivere una canzone

608
00:32:46,720 --> 00:32:47,850
e mi sto allenando
una parte di batteria,

609
00:32:47,950 --> 00:32:49,290
Conosco i testi.

610
00:32:49,380 --> 00:32:51,420
Sai, ne ho sentito parlare
storie ridicole di band

611
00:32:51,520 --> 00:32:53,490
registrare un'intera canzone
e poi doverlo rifare

612
00:32:53,590 --> 00:32:55,290
perché quando i testi
furono finalmente scritti

613
00:32:55,390 --> 00:32:57,390
come l'ultimo possibile
cose come la voce

614
00:32:57,490 --> 00:32:59,130
vengono registrati,
non si adattavano.

615
00:32:59,230 --> 00:33:02,130
E il batterista sta avendo
essere così semplicistico

616
00:33:02,230 --> 00:33:03,870
perché chissà dove
i testi cadranno,

617
00:33:03,970 --> 00:33:05,470
non vogliono esserlo
nel loro modo.

618
00:33:05,570 --> 00:33:06,810
Allora tutto quello che puoi fare
è tenere il tempo,

619
00:33:06,900 --> 00:33:08,600
e non oseresti
metti un riempimento da qualche parte,

620
00:33:08,700 --> 00:33:10,070
perché potrebbe esserci
ci siano parole lì.

621
00:33:10,170 --> 00:33:12,010
Mi è piaciuto il fatto di saperlo
quando la voce finirà

622
00:33:12,110 --> 00:33:13,780
quindi posso farlo
un po' di rumore lì!

623
00:33:15,680 --> 00:33:18,080
♪ Viaggiamo sulla strada
all'avventura ♪

624
00:33:18,180 --> 00:33:20,950
♪ Su un'autostrada deserta ♪

625
00:33:21,050 --> 00:33:22,950
♪ Dritto al cuore
del sole ♪

626
00:33:25,320 --> 00:33:27,260
♪ Come amanti ed eroi ♪

627
00:33:27,360 --> 00:33:29,100
♪ E gli irrequieti
parte di tutti ♪

628
00:33:31,590 --> 00:33:35,030
♪ Siamo solo a casa
quando siamo in fuga ♪

629
00:33:36,660 --> 00:33:38,160
♪ In fuga ♪

630
00:33:47,580 --> 00:33:49,580
- Fantastico.
- Wow!

631
00:33:49,680 --> 00:33:52,250
- Non credo di avercela fatta
troppi errori.

632
00:33:52,350 --> 00:33:53,250
- No, hai colto nel segno.

633
00:33:53,350 --> 00:33:54,850
- Lo pensavo
davvero buono.

634
00:33:54,950 --> 00:33:57,450
- Robert Fripp lo faceva sempre
diciamo che ci saranno degli errori.

635
00:33:57,550 --> 00:33:59,490
Proviamo a fare
un errore di qualità migliore.

636
00:33:59,590 --> 00:34:01,060
- Oh, mi piace.

637
00:34:01,160 --> 00:34:03,660
- È buono.
- Sì. E c'erano.

638
00:34:03,760 --> 00:34:05,660
- Sì.
- Ci sarà sempre.

639
00:34:05,760 --> 00:34:08,200
- Sono stati gli errori migliori.
- Ovviamente.

640
00:34:08,300 --> 00:34:11,440
- Le cose più memorabili
che accadono sul palco,

641
00:34:11,530 --> 00:34:14,470
come sai, è quando hai
quel disastro ferroviario per un momento,

642
00:34:14,570 --> 00:34:17,640
e tutti si guardano intorno
vado, chi seguo?

643
00:34:19,070 --> 00:34:21,110
- Ma poi all'improvviso
ritorna.

644
00:34:21,210 --> 00:34:24,010
- Di solito è il bassista
questo sistema la cosa.

645
00:34:24,110 --> 00:34:25,480
Ma nessuno mi ascolta
il bassista,

646
00:34:25,580 --> 00:34:27,380
questo è il problema.

647
00:34:49,800 --> 00:34:51,900
Neil lo faceva raramente
un errore, davvero.

648
00:34:52,010 --> 00:34:53,980
Se ci fosse stato un piccolo errore,
qualcosa di minore,

649
00:34:54,080 --> 00:34:55,920
non lo noteremmo davvero.

650
00:34:56,010 --> 00:34:58,710
Questo mi ha messo pressione
per essere sicuro di aver giocato bene.

651
00:34:58,810 --> 00:35:02,480
Mi sono sempre sentito meglio
se sapessi che ho passato una buona notte

652
00:35:02,580 --> 00:35:04,720
perché ho continuato
al suo standard.

653
00:35:04,820 --> 00:35:06,290
Alcuni lo fanno tanto con Ged.

654
00:35:06,390 --> 00:35:08,460
C'è qualcosa
questo è un po' di più.

655
00:35:08,560 --> 00:35:10,200
- Di merda?
- No, no, no.

656
00:35:10,290 --> 00:35:12,360
C'è qualcosa che è
un po' più vivo e sciolto

657
00:35:12,460 --> 00:35:14,099
ma il modo in cui noi
hanno ricevuto risposta.

658
00:35:14,100 --> 00:35:16,099
Perché verrò da te
al lato del palco di Ged

659
00:35:16,100 --> 00:35:18,640
e faremo un giro
e, sai,

660
00:35:18,730 --> 00:35:20,400
potrebbe fare un incidente
mentre lo fai.

661
00:35:20,500 --> 00:35:21,770
Non è un grosso problema,
non ti interessa.

662
00:35:21,870 --> 00:35:23,610
Ma se guardi Neil,
sei come...

663
00:35:23,710 --> 00:35:25,080
Hai suonato quella nota in modo sbagliato.

664
00:35:25,170 --> 00:35:29,010
Sì, ma lo stavo baciando
quando ho suonato quella nota in modo sbagliato.

665
00:35:29,110 --> 00:35:31,110
Sai, rilassati.

666
00:35:32,680 --> 00:35:34,650
Ma un senso ci sarebbe
di vivere secondo i suoi standard

667
00:35:34,750 --> 00:35:36,190
il che era buono.

668
00:35:36,280 --> 00:35:38,380
Una volta
Ho dovuto convincerlo

669
00:35:38,490 --> 00:35:40,260
era sconvolto,
è stato distrutto.

670
00:35:40,360 --> 00:35:42,530
Stava facendo il Letterman
Settimana dell'assolo di batteria

671
00:35:42,620 --> 00:35:45,090
e sulla TV nazionale
e gli è caduta una bacchetta...

672
00:35:45,190 --> 00:35:47,130
Oh mio Dio. Mio Dio. Mio...

673
00:35:47,230 --> 00:35:48,570
Amico, amico, amico.

674
00:35:48,660 --> 00:35:51,100
Lascio cadere le bacchette
quasi ogni canzone,

675
00:35:52,100 --> 00:35:53,340
fa parte del mio atto.

676
00:35:53,430 --> 00:35:54,970
Lascia cadere una bacchetta,
prendine un altro,

677
00:35:55,070 --> 00:35:56,440
buttalo, lo sai.

678
00:35:56,540 --> 00:35:58,480
- Ne potremmo parlare
errori a volte

679
00:35:58,570 --> 00:36:01,640
e avevo la trappola d'acciaio
memoria per molte cose

680
00:36:01,740 --> 00:36:04,810
e potevo ricordare
un errore che ho fatto in una canzone,

681
00:36:04,910 --> 00:36:07,510
che luogo era,
che giro

682
00:36:07,620 --> 00:36:10,460
e Neil ha detto, oh, sì,
Lo ricordo,

683
00:36:10,550 --> 00:36:12,420
eravamo a Francoforte
o qualcosa del genere.

684
00:36:12,520 --> 00:36:16,290
E ho realizzato, oh, sì,
anche lui ha il suo catalogo.

685
00:36:16,390 --> 00:36:18,890
Voglio dire, questo è il rovescio della medaglia
avere davvero un'ottima memoria

686
00:36:18,990 --> 00:36:21,130
perché vai, beh,
Non lo farò più.

687
00:36:21,230 --> 00:36:23,730
Sarà qualcosa
da cui impari.

688
00:36:31,548 --> 00:36:33,018
È importante

689
00:36:33,118 --> 00:36:34,958
per provare a giocare
meglio sempre

690
00:36:35,048 --> 00:36:36,518
e per giocare
il mio meglio in ogni momento,

691
00:36:36,618 --> 00:36:38,318
per mantenerlo fresco e mutevole.

692
00:36:38,418 --> 00:36:40,958
È una specie di responsabilità,
Lo vedo come un batterista.

693
00:36:41,058 --> 00:36:44,258
Un esempio perfetto
era intorno al 1994,

694
00:36:44,358 --> 00:36:47,198
Mi ero sviluppato davvero
buona precisione del tempo

695
00:36:47,298 --> 00:36:50,498
ma ho sentito una rigidità perché
di quella necessità metronomica.

696
00:36:50,598 --> 00:36:52,498
E così, ho studiato
con Freddy Groover,

697
00:36:52,598 --> 00:36:54,198
un vecchio jazzista del Bronx

698
00:36:54,308 --> 00:36:55,908
che ha vissuto
i tempi del jazz

699
00:36:56,008 --> 00:36:58,378
degli anni ’40 e ’50
e gravitò nell'insegnamento.

700
00:36:58,478 --> 00:37:00,118
E Freddy è tutto
riguardo alla mozione.

701
00:37:00,208 --> 00:37:01,878
Ed era tutto
riguardo alla mozione

702
00:37:01,978 --> 00:37:03,108
delle mani e dei piedi

703
00:37:03,208 --> 00:37:04,808
che ha contribuito a una danza.

704
00:37:04,918 --> 00:37:08,158
Attraverso le idee di Freddy
del movimento orbitale circolare,

705
00:37:08,248 --> 00:37:09,748
un essere battuto
un punto in un cerchio

706
00:37:09,848 --> 00:37:11,588
piuttosto che un punto su una linea,

707
00:37:11,688 --> 00:37:14,188
mi ha fatto venire l'idea
di far fluire le cose,

708
00:37:14,288 --> 00:37:16,628
lo spazio in mezzo
i battiti sono ciò che conta.

709
00:37:16,728 --> 00:37:18,368
Giocavo
direttamente attraverso il tamburo

710
00:37:18,458 --> 00:37:20,728
mirando al pavimento, quindi tutto
i battiti stavano semplicemente andando

711
00:37:20,828 --> 00:37:22,198
attraverso la superficie
della testa del tamburo,

712
00:37:22,298 --> 00:37:23,638
con l’approccio di Freddy,

713
00:37:23,738 --> 00:37:25,138
la testa del tamburo
è la fine del movimento,

714
00:37:25,238 --> 00:37:26,638
tutto accade nell'aria.

715
00:37:26,738 --> 00:37:29,778
- Sfortunatamente, molto pop
la musica viene suonata così.

716
00:37:29,868 --> 00:37:31,668
È estremamente verticale.

717
00:37:31,778 --> 00:37:34,118
{\an8}È come se la gente schiaffeggiasse
acqua quando nuotano.

718
00:37:34,208 --> 00:37:35,808
{\an8}Mm, sì.

719
00:37:35,908 --> 00:37:37,308
{\an8}- Non è...

720
00:37:37,418 --> 00:37:39,218
{\an8}- Movimento inefficiente.
- Respirare.

721
00:37:39,318 --> 00:37:40,988
- Passami quei grumi
di legno per un secondo,

722
00:37:41,088 --> 00:37:42,428
Ho avuto una dimostrazione.

723
00:37:42,518 --> 00:37:44,018
- Se stessi giocando...

724
00:37:45,358 --> 00:37:46,958
Volevo solo fare
gli si accappona la pelle lì

725
00:37:47,058 --> 00:37:49,098
ma questo è metronomicamente
bel momento,

726
00:37:49,188 --> 00:37:50,318
ma quando impari...

727
00:37:54,668 --> 00:37:56,808
- Mettiamola così,
se non respiri,

728
00:37:59,798 --> 00:38:01,338
non è vivo.

729
00:38:03,308 --> 00:38:04,548
Sai?

730
00:38:04,638 --> 00:38:06,838
Quindi devi almeno metterlo
che fiato c'è, eh?

731
00:38:06,948 --> 00:38:09,788
Ne avevo tre separati
sessioni di sei mesi con Freddy

732
00:38:09,878 --> 00:38:12,348
e praticando ogni giorno,
reinventando completamente il modo

733
00:38:12,448 --> 00:38:14,348
Mi sono seduto alla batteria,
il modo in cui colpisco la batteria,

734
00:38:14,448 --> 00:38:15,818
il modo in cui tenevo i bastoncini,

735
00:38:15,918 --> 00:38:17,618
il modo in cui ho impostato
tutto intorno a me

736
00:38:17,718 --> 00:38:19,218
è stata una trasformazione completa.

737
00:38:19,318 --> 00:38:22,418
- Ecco uno dei più grandi

738
00:38:22,528 --> 00:38:24,628
batteristi rock 'n' roll di sempre,

739
00:38:24,728 --> 00:38:27,798
decide di ricominciare da zero.

740
00:38:27,898 --> 00:38:31,038
Gli importava così tanto
di stare meglio

741
00:38:31,138 --> 00:38:33,078
e pensare ad altri modi

742
00:38:33,168 --> 00:38:35,668
che posso essere uno studente
dello strumento.

743
00:38:43,748 --> 00:38:47,318
- Ha fatto la cosa di Buddy Rich
ed è una band molto importante.

744
00:38:49,048 --> 00:38:51,148
È come se stessi provando
con Pete Erskine.

745
00:38:51,258 --> 00:38:53,258
Questo è dopo
la roba di Freddy Groover.

746
00:38:53,358 --> 00:38:55,298
Quindi ho pensato, oh,
e lui va,

747
00:38:55,388 --> 00:38:57,488
beh, ho preso
lezioni ogni settimana

748
00:38:57,598 --> 00:38:59,098
e siamo ancora
sul cappello alto.

749
00:39:01,228 --> 00:39:03,598
Se ne va, perché l'ho fatto io
quello swing canadese.

750
00:39:05,068 --> 00:39:08,008
- L'altalena bianca canadese.
- Giusto.

751
00:39:08,108 --> 00:39:10,608
Neil lo ha detto
molto tempo ed energia

752
00:39:10,708 --> 00:39:13,948
nel ricreare
tutta la sua tecnica,

753
00:39:14,048 --> 00:39:18,318
per me mostra come
ossessionato forse lo era.

754
00:39:18,418 --> 00:39:19,918
Non lo so
se c'è una parola migliore

755
00:39:20,018 --> 00:39:21,688
Ma questo è un ragazzo che se ne andrebbe

756
00:39:21,788 --> 00:39:24,528
e provare per
mesi da solo

757
00:39:24,618 --> 00:39:28,518
prima che la band provasse
per mesi per un tour.

758
00:39:28,628 --> 00:39:31,128
{\an8}- Le abbiamo chiamate prove
per le prove.

759
00:39:33,198 --> 00:39:35,368
{\an8}Ecco, è stato un mese intero

760
00:39:35,468 --> 00:39:37,838
ed era un po' un affare
orari, dal lunedì al venerdì.

761
00:39:37,938 --> 00:39:40,408
In uno studio, lo sarei
programmazione

762
00:39:40,508 --> 00:39:43,748
la batteria elettronica per lui
mentre lui fondamentalmente

763
00:39:43,838 --> 00:39:46,508
sottoporsi alla tortura
rimettere in forma le mani.

764
00:39:46,608 --> 00:39:48,278
Entro la fine della prima settimana

765
00:39:48,378 --> 00:39:50,418
le sue mani sarebbero
tutto pieno di vesciche.

766
00:39:50,518 --> 00:39:52,888
È stata un'esperienza dolorosa
per lui per un po'.

767
00:39:59,788 --> 00:40:01,728
Sembra divertente.

768
00:40:01,828 --> 00:40:03,128
È divertente.

769
00:40:03,228 --> 00:40:06,068
- Devo solo ricordarmi come
per suonare quella dannata canzone.

770
00:40:06,158 --> 00:40:07,328
- O si.

771
00:40:07,428 --> 00:40:09,198
Deve essere stato
uno dei tuoi punti fermi.

772
00:40:09,298 --> 00:40:12,268
- Lo sai, non l'abbiamo fatto
l'ho suonato dal vivo in...

773
00:40:12,368 --> 00:40:14,068
In realtà lo hanno fatto
mandami coraggio

774
00:40:14,168 --> 00:40:15,568
e l'Uomo del Nuovo Mondo

775
00:40:15,668 --> 00:40:18,068
e sto ascoltando
L'Uomo del Nuovo Mondo e...

776
00:40:18,178 --> 00:40:20,278
No, sembra molto
di lavoro, farò quello facile

777
00:40:20,378 --> 00:40:22,518
e poi lo ascolto di nuovo
e poi ho provato a riprodurlo

778
00:40:22,608 --> 00:40:23,608
e ho detto: no, aspetta un attimo,

779
00:40:23,718 --> 00:40:25,158
questo è giusto
la mia zona di comfort.

780
00:40:25,248 --> 00:40:27,688
È energico ma è...
Mi piace. Giochiamo a questo.

781
00:40:27,788 --> 00:40:30,288
- Allora, il finale
stavamo facendo...

782
00:40:33,388 --> 00:40:36,188
I riempimenti del tamburo lo sono
non è difficile da giocare,

783
00:40:36,288 --> 00:40:37,458
sono impegnativi
da ricordare

784
00:40:37,558 --> 00:40:39,798
e quello era il
la parte più difficile è, sai...

785
00:40:39,898 --> 00:40:41,938
Oh, merda! Sta arrivando adesso!
Sta arrivando adesso!

786
00:40:42,028 --> 00:40:44,698
Questo è semplicemente il contrario
al mio istinto

787
00:40:44,798 --> 00:40:46,338
mentre suonano i tamburi,

788
00:40:46,438 --> 00:40:48,208
lo sai,
non è una persona pensante

789
00:40:48,308 --> 00:40:50,908
ma va del tutto
controcorrente.

790
00:40:51,008 --> 00:40:52,948
Ma se questo è per Neil,
Li suonerò

791
00:40:53,038 --> 00:40:54,938
proprio così
lo ha fatto il professore.

792
00:40:56,278 --> 00:40:59,218
- Bah! Bah! Bah!

793
00:41:02,588 --> 00:41:04,328
- Mi piace che. Sì.

794
00:41:04,418 --> 00:41:06,058
Uno, scarabocchia, scarabocchia,
due scarabocchi, scarabocchi,

795
00:41:06,158 --> 00:41:08,828
tre, scarabocchio, scarabocchio, quattro...

796
00:41:09,958 --> 00:41:12,228
- Adesso possiamo fare la grande
bam-boom se vuoi

797
00:41:12,328 --> 00:41:13,698
o lasciarlo risuonare.

798
00:41:13,798 --> 00:41:16,168
- Oh. Lavaggio.
La gente adora lavarsi.

799
00:41:44,998 --> 00:41:46,938
♪ È un ribelle e un corridore ♪

800
00:41:48,128 --> 00:41:50,068
♪ È un segnale
diventa verde ♪

801
00:41:50,168 --> 00:41:52,708
♪ È un irrequieto
giovane romantico ♪

802
00:41:52,798 --> 00:41:54,298
♪ Vuole scappare
la grande macchina ♪

803
00:41:56,308 --> 00:41:58,578
♪ Ha un problema
con i suoi veleni ♪

804
00:41:58,678 --> 00:42:01,118
♪ Ma lo sai
troverà una cura ♪

805
00:42:03,008 --> 00:42:05,348
♪ Sta ripulendo
i sistemi ♪

806
00:42:05,448 --> 00:42:08,818
♪ Per mantenere pura la sua natura ♪

807
00:42:15,058 --> 00:42:19,258
♪ Imparare a seguire il ritmo
dell'uomo del vecchio mondo ♪

808
00:42:21,068 --> 00:42:25,338
♪ Imparare a sopportare il calore
dell'uomo del terzo mondo ♪

809
00:42:33,178 --> 00:42:35,578
♪ Deve farcela
i propri errori ♪

810
00:42:35,678 --> 00:42:38,418
♪ E impara a riparare
il pasticcio che combina ♪

811
00:42:38,518 --> 00:42:41,388
♪ È abbastanza grande
per sapere cosa è giusto ♪

812
00:42:41,488 --> 00:42:43,888
♪ E abbastanza giovane
non sceglierlo ♪

813
00:42:43,988 --> 00:42:47,158
♪ È abbastanza nobile
per vincere il mondo ♪

814
00:42:47,258 --> 00:42:50,198
♪ Ma abbastanza debole
perderlo ♪

815
00:42:50,288 --> 00:42:54,328
♪ È un uomo del nuovo mondo ♪

816
00:42:58,398 --> 00:43:00,468
Sto arrivando
gli anni '70, ovviamente,

817
00:43:00,568 --> 00:43:02,138
c'è stata una grande rivoluzione
nella musica popolare

818
00:43:02,238 --> 00:43:03,978
con punk e new wave
entrando.

819
00:43:04,078 --> 00:43:06,418
E quelli che lo hanno ignorato
sono stati resi irrilevanti.

820
00:43:06,508 --> 00:43:09,108
Ma siamo abbastanza giovani
e abbastanza adattabile

821
00:43:09,208 --> 00:43:10,408
abbracciarlo.

822
00:43:10,518 --> 00:43:12,988
Ed ero un grande fan
della musica alla fine degli anni ’70,

823
00:43:13,078 --> 00:43:16,078
primi anni ’80 e la tendenza
verso canzoni più serrate

824
00:43:16,188 --> 00:43:17,888
e lo volevo nella mia batteria,

825
00:43:17,988 --> 00:43:19,828
lo volevo nel sound della nostra band.

826
00:43:19,918 --> 00:43:22,088
Stavamo ascoltando
a Elvis Costello,

827
00:43:22,188 --> 00:43:23,928
Teste parlanti e polizia,

828
00:43:24,028 --> 00:43:26,468
lo sono diventati tutti
estremamente influente su di noi.

829
00:43:29,898 --> 00:43:32,338
♪ Rossana ♪

830
00:43:32,938 --> 00:43:34,278
♪ Rossana ♪

831
00:43:35,208 --> 00:43:36,548
Come è successo?
hai conosciuto Pratt?

832
00:43:36,638 --> 00:43:38,808
Come so, abbiamo giocato
insieme al Pink Pot.

833
00:43:38,908 --> 00:43:41,508
Sì.
Che ricordo molto bene.

834
00:43:41,608 --> 00:43:42,738
- 1979.

835
00:43:42,848 --> 00:43:44,388
- E noi eravamo d'accordo
come il primo pomeriggio.

836
00:43:44,478 --> 00:43:46,078
Voi ragazzi non lo eravate nemmeno
nell'edificio quando noi...

837
00:43:46,178 --> 00:43:48,178
- No, io... Ti abbiamo osservato
dal retro, lato palco.

838
00:43:48,288 --> 00:43:49,558
- Oh veramente?
- Sì.

839
00:43:49,648 --> 00:43:51,018
- Mi ricordo di voi, ragazzi
è uscito dal palco

840
00:43:51,118 --> 00:43:52,718
e hai saltato
proprio in piscina.

841
00:43:52,818 --> 00:43:54,588
E questo è solo
nel backstage che abbia mai visto

842
00:43:54,688 --> 00:43:56,128
in quello aveva una piscina.

843
00:43:56,228 --> 00:43:57,568
sì,
è davvero bello.

844
00:44:00,328 --> 00:44:01,768
- Grazie!

845
00:44:04,098 --> 00:44:05,938
Abbiamo giocato
al Festival del Vaso Rosa

846
00:44:06,038 --> 00:44:09,078
in Olanda e abbiamo giocato bene
del primo pomeriggio.

847
00:44:09,168 --> 00:44:10,198
Rush era il protagonista

848
00:44:10,308 --> 00:44:12,408
e così fu
una specie di grosso problema.

849
00:44:12,508 --> 00:44:16,978
Avevano il loro palcoscenico con questo
un'enorme batteria enorme.

850
00:44:22,776 --> 00:44:26,346
I Rush erano una specie di incarnazione
di quello che è successo prima.

851
00:44:26,446 --> 00:44:28,586
E senza
conoscere la musica

852
00:44:28,686 --> 00:44:30,526
ci siamo arrabbiati con loro

853
00:44:30,616 --> 00:44:32,156
perché lo erano
ancora a pelo lungo

854
00:44:32,256 --> 00:44:34,326
e questa era un'era di
una pettinatura completamente diversa

855
00:44:34,426 --> 00:44:37,266
ed erano diligentemente
non aggiornato.

856
00:44:37,356 --> 00:44:40,056
E mi vergogno di dirlo
che la Polizia, l'Usato,

857
00:44:40,156 --> 00:44:41,526
Corri, straniero

858
00:44:41,626 --> 00:44:44,196
e Fleetwood Mac
con cui combattere

859
00:44:44,296 --> 00:44:46,636
come se potessero
frega niente di noi.

860
00:44:46,736 --> 00:44:49,036
Probabilmente lo saprai
ai tempi della Polizia

861
00:44:49,136 --> 00:44:51,236
erano un po' contrari
lo stabilimento!

862
00:44:51,336 --> 00:44:53,136
- Eravamo dell'establishment?

863
00:44:53,236 --> 00:44:54,976
- Oh veramente?

864
00:44:55,076 --> 00:44:57,816
- E potrebbe esserci stato
alcune parole non scortesi

865
00:44:59,046 --> 00:45:01,646
cui presto fui educato
fuori da una tale posizione.

866
00:45:01,746 --> 00:45:03,216
- Senza offesa.

867
00:45:10,496 --> 00:45:13,396
Intorno alla fine degli anni ’70,
Faccio tutti i nastri

868
00:45:13,496 --> 00:45:14,866
che giocano prima
i nostri concerti

869
00:45:14,966 --> 00:45:16,306
e mi è successo
per mettere un po' di polizia

870
00:45:16,396 --> 00:45:17,636
dal loro primo album.

871
00:45:17,736 --> 00:45:19,336
E giocherebbero
tramite l'impianto audio prima dello spettacolo

872
00:45:19,436 --> 00:45:20,836
e il pubblico fischierebbe
perché in qualche modo

873
00:45:20,936 --> 00:45:22,236
se fossero fan dei Rush

874
00:45:22,336 --> 00:45:23,836
avrebbero dovuto odiare
la Polizia e viceversa

875
00:45:23,936 --> 00:45:26,606
che per me essendo nella band
e ho fatto la cassetta, sai?

876
00:45:26,706 --> 00:45:28,306
E mi piacciono tutte queste band

877
00:45:28,406 --> 00:45:30,406
e tutti questi tipi diversi
di musica e goditeli.

878
00:45:30,516 --> 00:45:31,956
Per me è incomprensibile

879
00:45:32,046 --> 00:45:33,586
ma ci sono questi
fazioni, sai?

880
00:45:33,676 --> 00:45:35,216
E diventano così ristretti
concentrato sulle cose

881
00:45:35,316 --> 00:45:36,886
e penso alla musica
succede anche così.

882
00:45:36,986 --> 00:45:39,326
Penso che verrai semplicemente licenziato
e deviato così, beh,

883
00:45:39,416 --> 00:45:40,816
non sono alla moda, quindi.

884
00:45:40,926 --> 00:45:42,266
Dobbiamo essere alla moda

885
00:45:42,356 --> 00:45:43,826
quindi non possiamo parlarne
persone che non sono alla moda.

886
00:45:43,926 --> 00:45:45,396
Non ero un fan dei Rush

887
00:45:45,496 --> 00:45:49,266
e così non è stato fino a quando
Ho incontrato Neil anni dopo,

888
00:45:49,366 --> 00:45:50,606
ehi, pranziamo insieme.

889
00:45:50,696 --> 00:45:53,136
L'ho conosciuto e poi
ho conosciuto la band.

890
00:45:53,236 --> 00:45:55,136
E entrando in esso,
andrò a vederli.

891
00:45:55,236 --> 00:45:57,076
Ho capito, capisco il motivo

892
00:45:57,176 --> 00:45:59,476
le persone ottengono tutto
riverente nei confronti di Rush.

893
00:46:08,516 --> 00:46:11,816
♪ Imparare ad abbinare
il ritmo del vecchio mondo ♪

894
00:46:13,926 --> 00:46:16,296
♪ Beh, sta imparando
per prendere il caldo ♪

895
00:46:16,386 --> 00:46:18,756
♪ Dell'uomo del terzo mondo ♪

896
00:46:18,856 --> 00:46:24,766
♪ È un uomo del nuovo mondo ♪

897
00:46:24,866 --> 00:46:29,066
♪ È un uomo del nuovo mondo ♪

898
00:46:29,166 --> 00:46:31,706
♪ Oh sì ♪

899
00:47:03,366 --> 00:47:04,706
Prendi quello!

900
00:47:04,806 --> 00:47:06,706
- Fanculo, cioè
duro lavoro, però.

901
00:47:06,806 --> 00:47:08,276
Pensavo di essere in forma.

902
00:47:09,846 --> 00:47:11,386
- Beh, lo sai,
è una canzone dei Rush,

903
00:47:11,476 --> 00:47:13,116
sarà sciocco.

904
00:47:13,216 --> 00:47:15,286
- Lo sarà
duro lavoro, cazzo.

905
00:47:15,386 --> 00:47:18,286
E l'ho sentito da quel ragazzo
giocava con Rush.

906
00:47:21,456 --> 00:47:22,696
Sono felice che tu sia qui.

907
00:47:22,786 --> 00:47:24,526
Ti apprezzo
venendo a fare questo.

908
00:47:24,626 --> 00:47:26,496
- Ah, è un onore.
È davvero un onore.

909
00:47:26,596 --> 00:47:27,726
È davvero interessante

910
00:47:27,826 --> 00:47:30,066
come Stewart e Neil
sono diventati grandi amici

911
00:47:30,166 --> 00:47:32,336
perché erano così
simili in tanti modi.

912
00:47:32,436 --> 00:47:34,376
Sono andato a cena fuori uno
notte con loro due

913
00:47:34,466 --> 00:47:37,036
e loro due semplicemente
come, fai, fai, fai, fai!

914
00:47:37,136 --> 00:47:38,936
Per tutta la cena
mentre stavo semplicemente mangiando.

915
00:47:40,176 --> 00:47:42,016
C'è un'intesa
tra i batteristi,

916
00:47:42,106 --> 00:47:43,446
parlano la loro lingua

917
00:47:43,546 --> 00:47:45,216
ed è un dialetto
di cui sono arrivato a realizzare

918
00:47:45,316 --> 00:47:46,586
Non capisco davvero.

919
00:47:48,046 --> 00:47:50,216
Dopo la cena siamo andati
a casa di Stewart

920
00:47:50,316 --> 00:47:52,216
e Stewart questo studio

921
00:47:52,316 --> 00:47:54,086
e ne ha tutti
strumento nel mondo

922
00:47:54,186 --> 00:47:57,286
ed è stato puro divertimento musicale.

923
00:48:00,666 --> 00:48:03,136
Adorava quelle marmellate
hai fatto al Grove.

924
00:48:03,226 --> 00:48:04,796
Oh, amico.

925
00:48:05,896 --> 00:48:07,536
È stato molto divertente.

926
00:48:07,636 --> 00:48:10,376
Si metteva alla batteria,
piano, okay, Neil è alla batteria.

927
00:48:10,466 --> 00:48:12,866
Li avevo sistemati
uno di fronte all'altro.

928
00:48:12,976 --> 00:48:15,516
Ehi, Danny,
Neil sta arrivando.

929
00:48:17,046 --> 00:48:20,016
Quindi, ho avuto Neil e Danny che
significa che posso suonare la chitarra.

930
00:48:20,116 --> 00:48:21,916
È stato divertente improvvisare
con loro, lo sai.

931
00:48:22,016 --> 00:48:24,486
Puoi semplicemente sentire
Anche Neil se ne va, amico.

932
00:48:24,586 --> 00:48:26,156
È stato fantastico
senso dell'improvvisazione

933
00:48:26,256 --> 00:48:27,926
Sarebbero andati avanti per ore

934
00:48:28,026 --> 00:48:29,366
e una coppia
di bottiglie di Macallan

935
00:48:29,456 --> 00:48:30,696
aiuterebbe, sai?

936
00:48:30,796 --> 00:48:32,536
Potrai conoscere
qualcuno in quel modo.

937
00:48:32,626 --> 00:48:34,226
Erano bei tempi.

938
00:48:35,396 --> 00:48:37,066
- Uno, due, tre, quattro.

939
00:48:45,036 --> 00:48:47,006
Ricordo
incontrare questo ragazzo

940
00:48:47,106 --> 00:48:49,876
chi è il lavoro che ho amato
e ammirato per così tanto tempo.

941
00:48:49,976 --> 00:48:52,946
Sto cercando di pensare
di cosa dire, vero?

942
00:48:53,046 --> 00:48:55,486
{\an8}Tipo, cosa dico?
a questo ragazzo

943
00:48:55,586 --> 00:48:58,056
{\an8}chi è il mio paroliere preferito,

944
00:48:58,156 --> 00:48:59,656
{\an8} lo sai,
il mio batterista preferito

945
00:48:59,756 --> 00:49:01,126
nella mia band preferita.

946
00:49:01,226 --> 00:49:03,026
E lo so
Neil è un ragazzo riservato

947
00:49:03,126 --> 00:49:05,026
e non voglio
per sbagliare.

948
00:49:05,126 --> 00:49:07,366
Quindi, apre la porta
e sta camminando verso di me

949
00:49:07,466 --> 00:49:10,306
ed è un ragazzo grosso, grosso
e lui mi guarda

950
00:49:10,396 --> 00:49:13,296
e tende la mano
e lui dice,

951
00:49:13,396 --> 00:49:15,166
Sono un grande fan del tuo lavoro.

952
00:49:17,036 --> 00:49:20,836
Quindi, tutto simile al vapore
era del bollitore.

953
00:49:20,946 --> 00:49:22,386
Immediatamente.

954
00:49:22,476 --> 00:49:24,646
Eravamo secondo qualche metrica,

955
00:49:24,746 --> 00:49:26,846
se non è uguale,
stavamo almeno parlando

956
00:49:26,946 --> 00:49:29,346
una lingua che eravamo
entrambi forse parlano correntemente.

957
00:49:30,616 --> 00:49:32,316
E ha cambiato tutto.

958
00:49:32,416 --> 00:49:34,786
Stavano giocando
Anfiteatro universale

959
00:49:34,886 --> 00:49:36,856
a Los Angeles
e Al mi ha invitato a scendere

960
00:49:36,956 --> 00:49:38,426
e lui dice:
sei già qui?

961
00:49:38,526 --> 00:49:40,126
Egli dice,
Neil vuole vederti.

962
00:49:40,226 --> 00:49:41,796
E io ho pensato, oh, okay.

963
00:49:41,896 --> 00:49:44,366
Sai, è come essere
convocato da...

964
00:49:44,466 --> 00:49:46,966
Il re ti vedrà adesso.

965
00:49:47,066 --> 00:49:48,266
Ho pensato: oh, merda!

966
00:49:48,366 --> 00:49:50,466
Quindi, aveva il suo camerino

967
00:49:50,566 --> 00:49:52,706
lontano da
tutti gli altri, ovviamente.

968
00:49:52,806 --> 00:49:54,176
E io entro e lui dice:

969
00:49:54,276 --> 00:49:55,776
È così bello conoscerti.

970
00:49:55,876 --> 00:49:59,046
Questa è la sua voce!
Ed è un ragazzone. Grande amico.

971
00:49:59,146 --> 00:50:00,686
Ero tipo, whoa!

972
00:50:00,786 --> 00:50:03,026
E ci siamo stretti la mano
e subito dice:

973
00:50:03,116 --> 00:50:05,316
sai, sono un grande fan

974
00:50:05,416 --> 00:50:07,016
del tuo modo di suonare,
i Peperoncini.

975
00:50:07,116 --> 00:50:09,856
E mi stava chiedendo informazioni
parti di alcune delle nostre canzoni

976
00:50:09,956 --> 00:50:11,756
che lo sapeva
e io ho pensato, oh mio Dio!

977
00:50:11,856 --> 00:50:14,496
Ero tipo, non potevo crederci,
è stato così bello.

978
00:50:14,596 --> 00:50:16,796
E lo è stato subito
eravamo coetanei.

979
00:50:16,896 --> 00:50:19,296
- Quando hai incontrato Neil,
chi ha contattato chi?

980
00:50:19,396 --> 00:50:21,596
- Neil mi ha scritto.
- Sì.

981
00:50:21,706 --> 00:50:24,676
- E sono rimasto molto sorpreso,
lo sai?

982
00:50:24,776 --> 00:50:27,046
E l'e-mail lo era
scritto come un libro,

983
00:50:27,136 --> 00:50:29,636
tipo, tutti i trattini
all'inizio della riga.

984
00:50:29,746 --> 00:50:33,646
Immacolato, senza errori,
nessun errore grammaticale.

985
00:50:33,746 --> 00:50:35,646
- Era tutto concentrato su questo.

986
00:50:35,746 --> 00:50:37,746
Quella confraternita di batteristi.

987
00:50:37,856 --> 00:50:39,956
Se ti contattasse,
il tuo modo di suonare lo ha commosso,

988
00:50:40,056 --> 00:50:41,356
al cento per cento. Sì.

989
00:50:41,456 --> 00:50:43,456
- Dio. voglio dire,
Non sognerei

990
00:50:43,556 --> 00:50:45,196
di scrivere a un ragazzo del genere.

991
00:50:45,296 --> 00:50:46,796
Ehi, come va?

992
00:50:46,896 --> 00:50:48,736
Sai?
Non mi aspetterei una risposta.

993
00:50:48,826 --> 00:50:51,266
Ricevo un messaggio da Neil

994
00:50:51,366 --> 00:50:53,306
e lo ha detto
Vedo che stai giocando

995
00:50:53,396 --> 00:50:56,136
con l'albero del porcospino
a Los Angeles il mese prossimo,

996
00:50:56,236 --> 00:50:58,406
Mi stavo chiedendo se
Potrei portarti a pranzo.

997
00:50:58,506 --> 00:51:00,146
Ha detto: incontriamoci alle 12:30.

998
00:51:00,236 --> 00:51:03,676
Sono salito su un taxi, sono sceso
sono circa le 12 meno un quarto.

999
00:51:03,776 --> 00:51:05,916
E mentre cammino
in fondo all'isolato,

1000
00:51:06,016 --> 00:51:08,956
Guardo e penso che ci sia
un ragazzo seduto fuori

1001
00:51:09,046 --> 00:51:10,546
assomiglia a Neil Peart.

1002
00:51:10,646 --> 00:51:13,816
Quindi, in realtà lo era
prima di me.

1003
00:51:13,916 --> 00:51:16,956
Era così poco stellato
e senza ego,

1004
00:51:17,056 --> 00:51:20,756
erano proprio come due batteristi
parlo solo di batteria.

1005
00:51:20,866 --> 00:51:23,536
Successivamente ha detto:
Posso riportarti indietro.

1006
00:51:23,626 --> 00:51:25,726
Quindi ho pensato, per favore,
Spero solo che la band

1007
00:51:25,836 --> 00:51:27,406
sono fuori dal locale

1008
00:51:27,506 --> 00:51:29,476
quando mi alzo
in un Ashton Martin

1009
00:51:29,566 --> 00:51:31,336
guidato da autista
di Neil Peart,

1010
00:51:31,436 --> 00:51:33,536
questo sarà,
sarà così bello

1011
00:51:33,636 --> 00:51:35,006
E, naturalmente, non lo erano.

1012
00:51:38,488 --> 00:51:40,488
Neil ed io
corrispondeva

1013
00:51:40,588 --> 00:51:44,128
ma passarono alcuni anni prima
finalmente ci siamo incontrati di persona.

1014
00:51:44,228 --> 00:51:46,798
A quel punto sembrava
come due vecchi amici,

1015
00:51:46,898 --> 00:51:48,538
parleremmo di batteria

1016
00:51:48,628 --> 00:51:52,498
ma avrebbe anche parlato
sulla letteratura, la filosofia,

1017
00:51:52,598 --> 00:51:55,098
arte, scienza, natura,

1018
00:51:55,208 --> 00:51:58,878
il cosmo, l'astronomia,
coscienza, filosofia.

1019
00:51:58,978 --> 00:52:00,618
Era un poliedrico.

1020
00:52:00,708 --> 00:52:02,178
E ho adorato il fatto

1021
00:52:02,278 --> 00:52:03,718
che avrei potuto
queste conversazioni

1022
00:52:03,808 --> 00:52:07,648
attraverso un ampio
varietà di argomenti

1023
00:52:07,748 --> 00:52:10,488
quello mi interessava
e interessava anche a lui.

1024
00:52:10,588 --> 00:52:13,758
Non molte persone come me
potrebbe davvero farlo con

1025
00:52:13,858 --> 00:52:17,558
e ci incontravamo qualche volta
al The Cave, lo sai.

1026
00:52:17,658 --> 00:52:19,428
La Caverna era lui,

1027
00:52:19,528 --> 00:52:21,498
era la sua fortezza di solitudine

1028
00:52:21,598 --> 00:52:23,398
e aveva il suo
piccola zona ufficio

1029
00:52:23,498 --> 00:52:26,238
dove sedeva alla scrivania
e digitato e lavorato.

1030
00:52:26,338 --> 00:52:28,338
Quando sei andato a trovare Neil

1031
00:52:28,438 --> 00:52:30,578
usciresti
e saresti stupido

1032
00:52:30,668 --> 00:52:32,268
e lo faresti
racconta le tue storie

1033
00:52:32,378 --> 00:52:35,178
e faresti il tuo
vera connessione a The Cave.

1034
00:52:35,278 --> 00:52:37,218
L'aveva fatto
le auto più belle e

1035
00:52:37,308 --> 00:52:39,108
erano tutti gentili
proprio lì,

1036
00:52:39,218 --> 00:52:40,588
i surfisti d'argento.

1037
00:52:40,678 --> 00:52:43,218
E un divano pericolosamente comodo.

1038
00:52:43,318 --> 00:52:45,388
Ci riunivamo
il venerdì al The Cave

1039
00:52:45,488 --> 00:52:47,228
e parlare solo della vita.

1040
00:52:47,318 --> 00:52:49,588
Non avevo un fratello maggiore
crescendo

1041
00:52:49,688 --> 00:52:54,598
e ho davvero voglia
Neil è diventato il mio fratello maggiore.

1042
00:52:54,698 --> 00:52:57,598
E molto di questo
è successo alla Grotta

1043
00:52:57,698 --> 00:53:02,038
dove potrei chiederglielo
per i suoi consigli sulle cose

1044
00:53:02,138 --> 00:53:04,508
quello forse
stavo passando.

1045
00:53:04,608 --> 00:53:07,248
E così ricordo e basta
molte volte

1046
00:53:07,338 --> 00:53:10,678
sentirsi in un certo modo
entrando nella Grotta

1047
00:53:10,778 --> 00:53:14,248
e sentirsi completamente
diverso in uscita,

1048
00:53:14,348 --> 00:53:17,048
tipo, probabilmente lo è
andrà tutto bene.

1049
00:53:17,148 --> 00:53:21,188
♪ Vivere su un palco illuminato ♪

1050
00:53:22,188 --> 00:53:25,358
♪ Si avvicina all'irreale ♪

1051
00:53:28,298 --> 00:53:31,138
- Vuoi iniziare
stai sbattendo con noi, amico?

1052
00:53:31,238 --> 00:53:33,678
- Sbatterò.
- Farai il bello!

1053
00:53:33,768 --> 00:53:36,168
- Signore e signori,
Il signor Chad Smith si unirà a noi

1054
00:53:36,268 --> 00:53:38,468
per la prestazione
delle luci della ribalta.

1055
00:53:41,778 --> 00:53:44,218
- Vi ho osservati, ragazzi
nel tuo video

1056
00:53:44,308 --> 00:53:46,178
a La Studio dove l'hai fatto.

1057
00:53:46,278 --> 00:53:48,218
Prima di tutto,
è stato davvero bellissimo

1058
00:53:48,318 --> 00:53:50,488
perché eri semplicemente fresco
affrontavano i giovani.

1059
00:53:50,588 --> 00:53:52,058
Era quello...
- 35 anni fa.

1060
00:53:52,158 --> 00:53:53,898
- '80?
- '80.

1061
00:53:53,988 --> 00:53:56,358
Neil sta scopando
sbattendo in quel video.

1062
00:53:56,458 --> 00:53:57,428
È solo...

1063
00:53:58,898 --> 00:54:00,568
Uccidendoli!
ero come...

1064
00:54:02,798 --> 00:54:04,238
È un video!

1065
00:54:04,328 --> 00:54:06,098
Non stava telefonando.

1066
00:54:07,098 --> 00:54:08,268
Niente di tutto ciò.

1067
00:54:08,368 --> 00:54:10,108
Ogni video che abbiamo fatto,

1068
00:54:10,208 --> 00:54:12,578
non lo farà
fai finta di suonare la canzone,

1069
00:54:12,678 --> 00:54:14,548
deve suonare la canzone.

1070
00:54:14,648 --> 00:54:15,988
L'ha giocato al massimo.

1071
00:54:40,298 --> 00:54:45,338
♪ Vivere su un palco illuminato
si avvicina all'irreale ♪

1072
00:54:45,438 --> 00:54:48,938
♪ Per coloro che pensano
e senti ♪

1073
00:54:49,048 --> 00:54:51,618
♪ In contatto con
un po' di realtà ♪

1074
00:54:51,718 --> 00:54:54,018
♪ Oltre la gabbia dorata ♪

1075
00:54:59,488 --> 00:55:04,498
♪ Cast per questo ruolo improbabile
impreparato ad agire ♪

1076
00:55:04,598 --> 00:55:07,368
♪ Con tatto insufficiente ♪

1077
00:55:07,458 --> 00:55:12,668
♪ Bisogna alzare delle barriere
mantenersi intatti ♪

1078
00:55:15,608 --> 00:55:20,478
♪ Vivere sotto i riflettori
il sogno universale ♪

1079
00:55:20,578 --> 00:55:24,478
♪ Per coloro che desiderano apparire ♪

1080
00:55:26,118 --> 00:55:29,218
♪ Coloro che desiderano essere ♪

1081
00:55:29,318 --> 00:55:33,058
♪ Da mettere da parte
l'alienazione ♪

1082
00:55:33,158 --> 00:55:36,128
♪ Vai avanti
il fascino ♪

1083
00:55:36,228 --> 00:55:40,798
♪ La vera relazione
il tema di fondo ♪

1084
00:55:50,608 --> 00:55:55,718
♪ Vivere in un obiettivo fisheye
catturato dall'occhio della telecamera ♪

1085
00:55:55,808 --> 00:55:58,808
♪ Non ho il coraggio di mentire ♪

1086
00:55:58,918 --> 00:56:03,658
♪ Non posso fingere di essere un estraneo
è un amico tanto atteso ♪

1087
00:56:07,858 --> 00:56:10,898
A Neil piaceva
uscire con altri musicisti

1088
00:56:10,988 --> 00:56:13,588
ma l'attenzione
dai suoi fan

1089
00:56:13,698 --> 00:56:15,198
lo metteva profondamente a disagio

1090
00:56:15,298 --> 00:56:18,438
perché aspettavano
divinità da lui.

1091
00:56:18,538 --> 00:56:20,608
Quando qualcuno
entrò nella sua sfera

1092
00:56:20,698 --> 00:56:23,668
che gli si è avvicinato
nei panni di Neil Peart, il ragazzo famoso

1093
00:56:23,768 --> 00:56:26,238
era sospettoso e diffidente.

1094
00:56:26,338 --> 00:56:28,108
No, è stato molto
scomodo per lui.

1095
00:56:28,208 --> 00:56:30,348
- E' stato molto duro
avvicinarsi.

1096
00:56:30,448 --> 00:56:32,888
Sì, al punto
di essere arrabbiato per questo.

1097
00:56:32,978 --> 00:56:34,418
Ribalta.

1098
00:56:34,518 --> 00:56:36,188
- Hmm. Sì.

1099
00:56:36,288 --> 00:56:38,828
Puoi nominare?
una cosa che pensi

1100
00:56:38,918 --> 00:56:40,588
che i tuoi fan
non so voi

1101
00:56:40,688 --> 00:56:42,358
che vorresti che lo facessero?

1102
00:56:46,758 --> 00:56:48,128
- Eh...

1103
00:56:48,228 --> 00:56:49,728
Sì, lo sono sempre
male in questo, mi dispiace.

1104
00:56:51,438 --> 00:56:53,278
Probabilmente no, ehm...

1105
00:56:55,638 --> 00:56:57,078
Cavolo, è una cosa schifosa.

1106
00:57:01,038 --> 00:57:03,338
Il modo
l’industria musicale funziona,

1107
00:57:03,448 --> 00:57:04,548
sai, loro
vuole la vita privata

1108
00:57:04,648 --> 00:57:07,288
e vogliono tutto questo
ma non è facile.

1109
00:57:07,378 --> 00:57:09,778
Non è davvero perché lo sei
dovrebbe svolgere questo ruolo

1110
00:57:09,888 --> 00:57:11,958
e ci si aspetta che tu ne sia qualcuno
una specie di idolo da parte di tutti,

1111
00:57:12,058 --> 00:57:13,328
dai tuoi fan.

1112
00:57:13,418 --> 00:57:15,018
Quindi trovi i modi
per difendersi da ciò

1113
00:57:15,128 --> 00:57:16,898
e l'unico modo è farlo
tracciare una linea ferma

1114
00:57:16,988 --> 00:57:18,728
tra la vita pubblica
e vita professionale.

1115
00:57:18,828 --> 00:57:20,668
Questo è il modo
Lo guardo, davvero.

1116
00:57:20,758 --> 00:57:22,698
Se vado a fare il mio lavoro
allora sono un professionista,

1117
00:57:22,798 --> 00:57:25,268
se non sto facendo il mio lavoro,
allora sono una persona, sai?

1118
00:57:25,368 --> 00:57:27,268
Quindi, non confonderli.

1119
00:57:29,238 --> 00:57:31,478
♪ Tutto il mondo
davvero un palcoscenico ♪

1120
00:57:31,578 --> 00:57:34,218
♪ E noi siamo semplicemente giocatori ♪

1121
00:57:34,308 --> 00:57:36,678
♪ Interpreti e ritrattisti ♪

1122
00:57:36,778 --> 00:57:42,218
♪ Il pubblico dell'altro
Fuori dalla gabbia dorata ♪

1123
00:57:45,618 --> 00:57:48,158
C'era
una riga per lui

1124
00:57:48,258 --> 00:57:50,198
passando dal rispetto
per il suo lavoro

1125
00:57:50,288 --> 00:57:52,158
e apprezzamento per il suo lavoro

1126
00:57:52,258 --> 00:57:54,958
superandolo nell'adulazione

1127
00:57:55,068 --> 00:57:56,868
o troppo fanboying.

1128
00:57:56,968 --> 00:57:59,638
Ma so che voleva le persone
per sentirsi a proprio agio

1129
00:57:59,738 --> 00:58:01,208
per un paio di motivi.

1130
00:58:01,308 --> 00:58:03,508
Sia perché era un tipo educato
e gentile essere umano

1131
00:58:03,608 --> 00:58:05,748
ma anche perché
l'imbarazzo

1132
00:58:05,838 --> 00:58:07,878
lo faceva sentire a disagio.

1133
00:58:07,978 --> 00:58:09,748
- Beh, io e Rita,
io e mia moglie

1134
00:58:09,848 --> 00:58:12,088
sono andato a uno spettacolo ed è stato
la fine del tour o qualcosa del genere

1135
00:58:12,178 --> 00:58:14,178
ed era al Four Seasons
a Toronto e lui

1136
00:58:14,278 --> 00:58:16,348
detto, ci incontreremo
per colazione.

1137
00:58:16,448 --> 00:58:17,888
E quindi ci siamo
fare colazione

1138
00:58:17,988 --> 00:58:20,258
e all'improvviso
cominciò a innervosirsi

1139
00:58:20,358 --> 00:58:21,828
e ho detto,
qual è il tuo problema?

1140
00:58:21,928 --> 00:58:23,598
Guarda nel corridoio.

1141
00:58:23,688 --> 00:58:25,158
E, naturalmente,
c'era qualcuno.

1142
00:58:25,258 --> 00:58:27,228
Quindi ho detto, okay, esco.

1143
00:58:27,328 --> 00:58:30,298
Quindi, sono andato dal ragazzo e io
ha detto, quindi hai notato Neil.

1144
00:58:30,398 --> 00:58:31,968
Sì, amico, wow.
Sai, io...

1145
00:58:32,068 --> 00:58:34,538
Voglio solo salutarti,
Io semplicemente...

1146
00:58:34,638 --> 00:58:36,308
Ho detto, quindi, lo sai
qualcosa su di lui?

1147
00:58:36,408 --> 00:58:37,908
Oh, lo so
tutto di lui.

1148
00:58:38,008 --> 00:58:39,778
Ho detto, beh, se lo sai
tutto di lui,

1149
00:58:39,878 --> 00:58:41,878
lo saprai
questo non gli piace.

1150
00:58:41,978 --> 00:58:44,618
Semplicemente passeremo tutti

1151
00:58:44,718 --> 00:58:46,788
e se... la cosa migliore
puoi fare,

1152
00:58:46,878 --> 00:58:50,848
cosa che apprezzerei
e lo farà, non è niente.

1153
00:58:50,948 --> 00:58:52,918
Ricordo una volta
eravamo in Brasile

1154
00:58:53,018 --> 00:58:55,258
e stavamo avendo
cena a Rio,

1155
00:58:55,358 --> 00:58:56,998
sono arrivati alcuni tifosi
nel ristorante

1156
00:58:57,088 --> 00:58:58,588
e voleva il suo autografo.

1157
00:58:58,698 --> 00:59:01,338
E lo fece subito
stringi forte come sai,

1158
00:59:01,428 --> 00:59:04,328
quindi ho appena ricevuto i documenti
o qualunque cosa fosse

1159
00:59:04,428 --> 00:59:05,998
e io ho detto, firmalo e basta.

1160
00:59:06,098 --> 00:59:08,938
E lui ha firmato e io l'ho firmato
e gliel'ho restituito

1161
00:59:09,038 --> 00:59:10,408
e andava bene,
era tutto finito.

1162
00:59:10,508 --> 00:59:12,008
Quindi è divertente.

1163
00:59:12,108 --> 00:59:13,848
Ne aveva di tutti i tipi
di tempo per le persone

1164
00:59:13,938 --> 00:59:15,108
quando non lo fecero
sapere chi era.

1165
00:59:15,208 --> 00:59:17,278
- È vero, era felicissimo
in quei tempi penso.

1166
00:59:17,378 --> 00:59:19,218
- Ma sai, questo è un difetto

1167
00:59:19,318 --> 00:59:21,958
perché non puoi
avere entrambe le cose.

1168
00:59:22,048 --> 00:59:26,318
Vivi sul palco
e ne paghi il prezzo.

1169
00:59:26,418 --> 00:59:29,258
- In realtà è un difetto.

1170
00:59:29,358 --> 00:59:30,798
eri un genio,

1171
00:59:30,888 --> 00:59:33,328
uno dei migliori
batteristi rock che vivranno mai,

1172
00:59:33,428 --> 00:59:34,698
autore di best seller,

1173
00:59:34,798 --> 00:59:36,538
avrai
lasciare che le persone

1174
00:59:36,628 --> 00:59:37,798
dirti che lo apprezzano.

1175
00:59:37,898 --> 00:59:39,938
Hai raggiunto questo obiettivo

1176
00:59:40,038 --> 00:59:41,908
ma non puoi dimenticare il perché

1177
00:59:42,708 --> 00:59:44,678
perché senza di loro

1178
00:59:44,778 --> 00:59:46,478
non lo avresti raggiunto.

1179
01:00:28,531 --> 01:00:32,931
♪ Vivere sotto i riflettori
il sogno universale ♪

1180
01:00:33,041 --> 01:00:36,111
♪ Per coloro che desiderano apparire ♪

1181
01:00:37,841 --> 01:00:39,811
♪ Coloro che desiderano essere ♪

1182
01:00:39,911 --> 01:00:44,451
♪ Da mettere da parte
l'alienazione ♪

1183
01:00:44,551 --> 01:00:47,951
♪ Vai avanti
il fascino ♪

1184
01:00:48,051 --> 01:00:52,321
♪ La vera relazione
il tema di fondo ♪

1185
01:00:52,421 --> 01:00:54,921
♪ La vera relazione ♪

1186
01:00:55,031 --> 01:00:57,701
♪ Il tema di fondo ♪

1187
01:00:57,791 --> 01:00:59,591
♪ Oh sì ♪

1188
01:01:28,161 --> 01:01:30,161
- Cavolo, sì!
- Non ha fatto schifo!

1189
01:01:30,261 --> 01:01:31,461
Va bene!

1190
01:01:31,561 --> 01:01:33,061
- Non posso giocare
senza guardarti

1191
01:01:33,161 --> 01:01:35,231
e non posso guardarti
senza sorridere.

1192
01:01:36,571 --> 01:01:38,811
Questa è semplicemente la sensazione migliore.

1193
01:01:38,901 --> 01:01:40,171
Non voglio
rompere la formula.

1194
01:01:40,271 --> 01:01:42,341
- Allora, tu chiaramente
conosci questa canzone.

1195
01:01:42,441 --> 01:01:45,011
- Ovviamente conosco la canzone
ma quando effettivamente scavi

1196
01:01:45,111 --> 01:01:47,981
e le parti di Neil sono tali
parti integranti di, di...

1197
01:01:48,081 --> 01:01:49,211
- È così organizzato.

1198
01:01:49,311 --> 01:01:50,981
- Sì, non puoi suonare
la tua strada attraverso di essa.

1199
01:01:51,081 --> 01:01:52,751
Puoi ma è così
non è il modo per farlo.

1200
01:01:52,851 --> 01:01:54,591
Quindi, dico, merda!

1201
01:01:54,681 --> 01:01:57,081
Anche l'inizio...

1202
01:01:57,191 --> 01:01:59,361
Cosa-- Cosa!?
Che cazzo è quello?

1203
01:01:59,461 --> 01:02:02,301
Voglio solo che mi senta bene.
- Sì, certo.

1204
01:02:02,391 --> 01:02:05,091
- Quindi... ci sto provando
essere musicale.

1205
01:02:06,561 --> 01:02:08,961
Giusto? È come...
è davvero qualcosa.

1206
01:02:10,031 --> 01:02:12,771
È davvero qualcosa.
Davvero qualcosa.

1207
01:02:12,871 --> 01:02:16,071
- Le luci della ribalta rimangono una tale gioia
giocare dopo tutti questi anni.

1208
01:02:16,171 --> 01:02:17,911
Quindi sai di aver capito bene,
lo sai,

1209
01:02:18,011 --> 01:02:19,751
se riesci ancora a suonare una canzone
30 anni dopo

1210
01:02:19,841 --> 01:02:22,511
e ottieni comunque lo stesso
carica da esso.

1211
01:02:22,611 --> 01:02:25,751
Quindi penso che Moving Pictures
rappresenta così tanto

1212
01:02:25,851 --> 01:02:27,951
che abbiamo imparato fino a
quel punto sulla scrittura delle canzoni,

1213
01:02:28,051 --> 01:02:30,221
sull'arrangiamento e cosa
potremmo fare con la canzone

1214
01:02:30,321 --> 01:02:31,961
e struttura
e le dinamiche.

1215
01:02:32,061 --> 01:02:34,501
E davvero gli stessi valori
che ho applicato nella mia batteria

1216
01:02:34,591 --> 01:02:35,961
è arrivato nei testi

1217
01:02:36,061 --> 01:02:37,901
migliorando
al mestiere di esso.

1218
01:02:37,991 --> 01:02:39,791
Stavo sperimentando così tanto.

1219
01:02:39,901 --> 01:02:42,271
Ricordo di aver letto
qualche vecchia poesia

1220
01:02:42,371 --> 01:02:43,911
e la poesia no
usato per fare rima,

1221
01:02:44,001 --> 01:02:45,441
utilizzava allitterazioni.

1222
01:02:45,541 --> 01:02:48,641
Una poesia inizierebbe così:
quando l'assedio e l'assalto

1223
01:02:48,741 --> 01:02:50,541
era cessato a Troia,

1224
01:02:50,641 --> 01:02:51,711
era la riga di apertura

1225
01:02:51,811 --> 01:02:53,081
a Sir Gawain
e il Cavaliere Verde,

1226
01:02:53,181 --> 01:02:54,451
In qualche modo ricordo
ma mi ha affascinato

1227
01:02:54,541 --> 01:02:56,481
quella poesia una volta
non aveva niente a che fare con la rima.

1228
01:02:56,581 --> 01:02:58,151
Si trattava di ritmo e suono.

1229
01:02:58,251 --> 01:03:00,121
Era circa
l'assonanza del suono.

1230
01:03:00,221 --> 01:03:01,761
E, naturalmente,
c'è una relazione

1231
01:03:01,851 --> 01:03:09,391
con la batteria lì
nella suddivisione dei battiti.

1232
01:03:09,491 --> 01:03:12,061
Siamo nel sito precedente,

1233
01:03:12,161 --> 01:03:14,861
le rovine dello studio
nel Québec, Canada

1234
01:03:14,961 --> 01:03:18,701
dove sono arrivato per la prima volta in autunno
del 1979 con la band

1235
01:03:18,801 --> 01:03:21,601
per registrare le onde permanenti

1236
01:03:21,711 --> 01:03:25,051
e lavorare qui per
i prossimi 20 anni di tanto in tanto

1237
01:03:25,141 --> 01:03:26,841
ma soprattutto per
quei primi dieci anni.

1238
01:03:26,941 --> 01:03:29,581
Registrazione, mixaggio,
scrivere canzoni.

1239
01:03:30,951 --> 01:03:32,251
Sì.

1240
01:03:32,351 --> 01:03:34,551
Quindi, questo era
la sala di registrazione principale.

1241
01:03:34,651 --> 01:03:36,721
La mia batteria sarebbe stata sistemata
o proprio qui

1242
01:03:36,821 --> 01:03:40,091
o dall'altra parte
e il pianoforte è ancora lì.

1243
01:04:05,551 --> 01:04:08,321
Danny,
è un batterista straordinario

1244
01:04:08,421 --> 01:04:11,161
ed è in tanti modi,
simile stilisticamente a Neil

1245
01:04:11,251 --> 01:04:14,051
e così è rimasto bloccato
due dei brani più difficili.

1246
01:04:14,161 --> 01:04:16,861
Per prima cosa, glielo abbiamo consegnato
Ouverture dal 2112.

1247
01:04:16,961 --> 01:04:19,061
Adesso ha il placcaggio
Tom Sawyer,

1248
01:04:19,161 --> 01:04:21,161
che è davvero una vetrina
per la batteria.

1249
01:04:21,261 --> 01:04:22,601
E anche Neil lo diceva sempre

1250
01:04:22,701 --> 01:04:24,541
è stato uno dei più difficili
canzoni da suonare.

1251
01:04:24,631 --> 01:04:27,901
Quindi sì, immagino che abbiamo lanciato
Danny fino in fondo.

1252
01:04:28,001 --> 01:04:30,071
- Ok, voglio provarlo
dall'alto?

1253
01:04:30,171 --> 01:04:31,771
Vogliamo fare lo spaccone?

1254
01:04:31,881 --> 01:04:33,251
Credo di sì.

1255
01:04:33,341 --> 01:04:35,881
Dalla copertura,
senza fermarsi.

1256
01:04:35,981 --> 01:04:37,921
Va bene.

1257
01:04:38,011 --> 01:04:40,051
Due, tre, quattro.

1258
01:04:45,691 --> 01:04:48,661
♪ Un guerriero moderno
Un passo meschino, meschino ♪

1259
01:04:48,761 --> 01:04:51,301
♪ Tom Sawyer di oggi
Cattivo, cattivo orgoglio ♪

1260
01:05:02,974 --> 01:05:05,244
♪ Attraverso la sua mente
non è in affitto ♪

1261
01:05:05,344 --> 01:05:07,914
♪ Non umiliarlo
altrettanto arrogante ♪

1262
01:05:08,014 --> 01:05:11,254
♪ La sua riservatezza,
una difesa silenziosa ♪

1263
01:05:11,344 --> 01:05:14,084
♪ Andando fuori
gli eventi della giornata ♪

1264
01:05:14,184 --> 01:05:16,524
♪ Il fiume ♪

1265
01:05:32,574 --> 01:05:34,914
♪ Quello che dici
la sua compagnia ♪

1266
01:05:35,004 --> 01:05:37,404
♪ È quello che dici
sulla società ♪

1267
01:05:37,504 --> 01:05:40,474
♪ Cattura la nebbia,
cogli il mito ♪

1268
01:05:40,574 --> 01:05:43,144
♪ Cattura il mistero,
prendi la deriva ♪

1269
01:05:51,354 --> 01:05:53,924
♪ Il mondo è,
il mondo è ♪

1270
01:05:54,024 --> 01:05:57,964
♪ L'amore e la vita sono profondi ♪

1271
01:05:58,064 --> 01:06:03,334
♪ Forse come i suoi cieli
sono larghi ♪

1272
01:06:08,104 --> 01:06:10,944
♪ Tom Sawyer di oggi,
si arrabbia con te ♪

1273
01:06:11,044 --> 01:06:14,844
♪ E lo spazio che invade,
se la cava con te ♪

1274
01:06:51,784 --> 01:06:53,554
- Allora, questo è
la sala di registrazione principale

1275
01:06:53,654 --> 01:06:55,494
che ha
configurazione modificata

1276
01:06:55,584 --> 01:06:58,384
e dimensioni nel corso degli anni.

1277
01:06:58,494 --> 01:07:01,034
In quei giorni registravamo tutti
insieme nella stanza.

1278
01:07:01,124 --> 01:07:02,724
Quindi lo eravamo tutti
imparando la canzone

1279
01:07:02,824 --> 01:07:04,464
e interagire con
le reciproche parti.

1280
01:07:04,564 --> 01:07:06,204
Quindi, un sacco di cose
è stato martellato,

1281
01:07:06,294 --> 01:07:08,694
è il modo migliore
per dirla qui.

1282
01:07:08,804 --> 01:07:10,574
Sai, giocando
ancora e ancora.

1283
01:07:10,664 --> 01:07:12,434
Ed è così
lavoravamo in quei giorni

1284
01:07:12,534 --> 01:07:14,074
ed è allora che guardo
ad una parte di batteria

1285
01:07:14,174 --> 01:07:15,444
come Tom Sawyer per esempio,

1286
01:07:15,544 --> 01:07:18,844
infinitamente dettagliato perché
L'ho pagato 5.000 volte.

1287
01:07:18,944 --> 01:07:21,244
E mentre giocavamo in trasferta
qui, lo sai,

1288
01:07:21,344 --> 01:07:23,514
Sarei sistemato e lo farei
ci riparleremo

1289
01:07:23,614 --> 01:07:25,714
e la prossima volta aggiungerei
un dettaglio, aggiungi un dettaglio.

1290
01:07:25,814 --> 01:07:29,584
La maggior parte delle band, la batteria
di solito sono nella parte posteriore

1291
01:07:29,684 --> 01:07:31,184
ma con Rush
c'è così tanto spazio

1292
01:07:31,284 --> 01:07:33,054
perché lo sono
solo un tre pezzi,

1293
01:07:33,154 --> 01:07:35,754
{\an8} che Neil ha appena avuto
questo ampio spazio gigantesco

1294
01:07:35,864 --> 01:07:37,164
{\an8}che avrebbe potuto fare il pieno

1295
01:07:37,264 --> 01:07:40,134
{\an8} e lo riempirei
con i grandi riempimenti lunghi

1296
01:07:40,234 --> 01:07:42,274
e tutte le cose che
arieggiamo continuamente il tamburo.

1297
01:07:42,364 --> 01:07:44,364
Sai, come la parte centrale
di Tom Sawyer

1298
01:07:44,464 --> 01:07:46,964
è quello di ogni batterista dell'aria
sezione fantasia.

1299
01:07:47,074 --> 01:07:49,274
- Non sono mai andato da altri
concerti

1300
01:07:49,374 --> 01:07:50,544
dove la gente aera il tamburo.

1301
01:07:50,644 --> 01:07:51,774
E non sono...

1302
01:07:51,874 --> 01:07:53,914
non ce ne sono 20.000
batteristi là fuori.

1303
01:07:54,014 --> 01:07:55,684
Sì, il batterista può farlo,

1304
01:07:55,784 --> 01:07:59,354
ma come i fan casuali,
se senti Tom Sawyer...

1305
01:08:01,614 --> 01:08:04,284
Stanno tutti suonando il tamburo,
se ne va, brap, brap, brap!

1306
01:08:04,384 --> 01:08:06,024
Direbbero, cosa?

1307
01:08:06,124 --> 01:08:08,964
- Gli ho chiesto una volta, come fare
hai i percussionisti?

1308
01:08:09,064 --> 01:08:10,234
Lo voglio.

1309
01:08:10,324 --> 01:08:12,464
Come ottieni
i dannati batteristi dell'aria,

1310
01:08:12,564 --> 01:08:14,964
è fantastico in un Rush
mostrarsi per vederli.

1311
01:08:15,064 --> 01:08:16,834
Lui va... e sono tutti
farlo con lui!

1312
01:08:16,934 --> 01:08:17,804
Lo voglio!

1313
01:08:28,914 --> 01:08:30,784
♪ No, la sua mente
non è in affitto ♪

1314
01:08:30,884 --> 01:08:33,584
♪ A qualsiasi Dio o governo ♪

1315
01:08:33,684 --> 01:08:36,524
♪ Sempre fiducioso,
eppure scontento ♪

1316
01:08:36,624 --> 01:08:40,164
♪ Conosce i cambiamenti
non sono permanenti ♪

1317
01:08:40,254 --> 01:08:43,294
♪ Ma il cambiamento è ♪

1318
01:08:58,204 --> 01:09:00,804
♪ E quello che dici
sulla sua compagnia ♪

1319
01:09:00,914 --> 01:09:03,654
♪ È quello che dici
sulla società ♪

1320
01:09:03,744 --> 01:09:06,844
♪ Cattura il testimone,
cogli l'umorismo ♪

1321
01:09:06,954 --> 01:09:10,354
♪ Cattura lo spirito,
prendi lo spiedo ♪

1322
01:09:17,364 --> 01:09:20,764
♪ Il mondo è, il mondo è ♪

1323
01:09:20,864 --> 01:09:24,064
♪ L'amore e la vita sono profondi ♪

1324
01:09:25,304 --> 01:09:30,014
♪ Forse perché ha gli occhi spalancati ♪

1325
01:09:35,244 --> 01:09:37,844
♪ Esci dal guerriero,
il Tom Sawyer di oggi ♪

1326
01:09:37,944 --> 01:09:40,884
♪ Lui si sballa con te
e l'energia che scambi ♪

1327
01:09:40,984 --> 01:09:45,454
♪ Proprio sull'attrito
del giorno ♪

1328
01:10:37,674 --> 01:10:40,874
- Mi è quasi caduto il bastone
sul grande riempimento.

1329
01:10:40,974 --> 01:10:42,544
-Oh, certo.

1330
01:10:42,644 --> 01:10:44,244
- Per Neil, lo era
la canzone più dura

1331
01:10:44,344 --> 01:10:45,784
della notte per lui.

1332
01:10:45,884 --> 01:10:47,324
- Veramente? Oh.
- Sì.

1333
01:10:47,414 --> 01:10:49,214
- Sì, quell'hi-hat lo è
piuttosto brutale, amico.

1334
01:10:49,324 --> 01:10:51,294
- Grazie mille
per essere qui.

1335
01:10:51,384 --> 01:10:52,954
- Grazie per avermi ospitato.

1336
01:10:53,054 --> 01:10:54,624
- Vengo a giocare
queste canzoni pazze,

1337
01:10:54,724 --> 01:10:56,564
ma mi piace pensare
lo sarebbe

1338
01:10:56,664 --> 01:10:58,234
mi sto solo divertendo, cazzo
al diavolo questa cosa.

1339
01:11:00,094 --> 01:11:02,294
- Potrebbe esserlo.
- Sì, lo spero.

1340
01:11:02,404 --> 01:11:04,144
- O ridendo a crepapelle.

1341
01:11:04,234 --> 01:11:06,774
- Sì, lo sento adesso,
non è così facile, vero?

1342
01:11:06,874 --> 01:11:08,444
- Questo è sicuro.

1343
01:11:08,534 --> 01:11:10,604
- Direbbe:
non siete ancora in pensione?

1344
01:11:10,704 --> 01:11:12,444
Ci abbiamo provato, abbiamo fallito.

1345
01:11:12,544 --> 01:11:14,684
- Succede.

1346
01:11:14,774 --> 01:11:17,114
- Tornare a suonare

1347
01:11:17,214 --> 01:11:19,614
che aveva una parte
nel costruire è...

1348
01:11:19,714 --> 01:11:21,554
È un modo per fargli onore.

1349
01:11:21,654 --> 01:11:24,094
- Sì, sì,
è il minimo che posso fare,

1350
01:11:24,184 --> 01:11:26,284
con tutta l'ispirazione
ho avuto da lui,

1351
01:11:26,394 --> 01:11:27,634
lo sai, questo è sicuro.

1352
01:11:27,724 --> 01:11:30,324
Vorrei poter uscire
e ho guidato alcune biciclette con lui

1353
01:11:30,424 --> 01:11:31,864
alla brughiera, sai...

1354
01:11:31,964 --> 01:11:34,264
- È un viaggio lungo.
Gli piaceva cavalcare...

1355
01:11:34,364 --> 01:11:37,104
- Sì, non so se posso
fai quello, quello che ha fatto.

1356
01:11:37,204 --> 01:11:38,674
- 300 in un giorno di spettacolo?

1357
01:11:38,774 --> 01:11:41,574
- Sì, ma prima
il suo periodo motociclistico,

1358
01:11:41,674 --> 01:11:43,914
starebbe cavalcando
la sua bicicletta.

1359
01:11:44,004 --> 01:11:45,844
E ricordo una volta
in un giorno libero,

1360
01:11:45,944 --> 01:11:48,144
abbiamo giocato a Milwaukee
e stavamo andando a Chicago,

1361
01:11:48,244 --> 01:11:50,944
ha guidato da Milwaukee a
Chicago nel suo giorno libero.

1362
01:11:51,044 --> 01:11:52,784
- A Chicago? In bicicletta.
- In bicicletta.

1363
01:11:52,884 --> 01:11:54,884
E poi va e lo fa
uno spettacolo di tre ore.

1364
01:11:54,984 --> 01:11:56,524
Non normale.
- Sì.

1365
01:11:56,624 --> 01:12:00,694
- Avevo cominciato ad andare in bicicletta
il tour Grace Under Pressure,

1366
01:12:00,794 --> 01:12:02,234
quindi 1984,

1367
01:12:02,324 --> 01:12:04,394
e ho tenuto solo la bicicletta
nel vano bagagli dell'autobus

1368
01:12:04,494 --> 01:12:06,364
e ben presto cominciò a cavalcare
da città a città

1369
01:12:06,464 --> 01:12:08,734
e andare lontano,
ovviamente sulle strade secondarie.

1370
01:12:08,834 --> 01:12:12,474
Ma l'ho sempre saputo, un giorno
Andrei in moto.

1371
01:12:12,574 --> 01:12:14,914
Negli anni '90,
Ci sono riuscito alla grande.

1372
01:12:15,004 --> 01:12:16,544
E gli ultimi due tour,

1373
01:12:16,644 --> 01:12:18,084
Ho viaggiato
in modo del tutto indipendente,

1374
01:12:18,174 --> 01:12:20,114
imposta il mio itinerario,
percorse le strade secondarie

1375
01:12:20,214 --> 01:12:21,384
dell'America
e le piccole città.

1376
01:12:21,474 --> 01:12:24,144
Richiede un'enorme concentrazione
e disciplina mentale

1377
01:12:24,244 --> 01:12:25,684
sulla moto.

1378
01:12:25,784 --> 01:12:27,224
Ma c'è un tutto
altro tipo di input

1379
01:12:27,314 --> 01:12:29,454
e tutto un altro tipo
di attività mentale creata.

1380
01:12:29,554 --> 01:12:31,494
Ho molto bene
riflessioni e idee

1381
01:12:31,584 --> 01:12:33,484
sul lavoro e sulle possibilità,

1382
01:12:33,594 --> 01:12:35,564
perché la tua mente
è ad un livello così alto.

1383
01:12:35,664 --> 01:12:37,364
E ce ne sono molti
volte mi fermo,

1384
01:12:37,464 --> 01:12:39,034
e l'ho sempre fatto
un piccolo taccuino con me,

1385
01:12:39,134 --> 01:12:40,874
se ci fosse qualche riflessione
che vuoi scendere

1386
01:12:40,964 --> 01:12:42,304
con l'inchiostro prima di dimenticarlo

1387
01:12:42,404 --> 01:12:43,874
e qualcosa
altrimenti ti riempie la mente.

1388
01:12:43,964 --> 01:12:45,364
Quindi tutto questo
fa parte della mia scrittura,

1389
01:12:45,474 --> 01:12:49,565
and all of my
even creative thinking.

1390
01:12:49,655 --> 01:12:51,155
Neil had an effortless,

1391
01:12:51,255 --> 01:12:54,325
conversational voice
as an author.

1392
01:12:54,425 --> 01:12:58,125
La scrittura lirica è in gran parte
se non tutta una questione di economia.

1393
01:12:59,205 --> 01:13:01,275
Trimming it down,
making it function

1394
01:13:01,365 --> 01:13:03,735
per un cantante e una melodia.

1395
01:13:03,835 --> 01:13:06,275
Ma la sua voce
come autore di prosa

1396
01:13:06,375 --> 01:13:08,215
was far more casual.

1397
01:13:08,305 --> 01:13:10,475
Molto di più su come si sente

1398
01:13:10,575 --> 01:13:13,015
in certain moments
e certi luoghi.

1399
01:13:13,115 --> 01:13:16,285
Sai, per qualcuno che lo era
so intensely private,

1400
01:13:16,385 --> 01:13:18,855
it was fascinating to me

1401
01:13:18,955 --> 01:13:22,325
how revealing he was
nella sua prosa.

1402
01:13:22,425 --> 01:13:25,895
Again, like, kind of
una contraddizione.

1403
01:13:35,635 --> 01:13:37,035
Quando scrivi,

1404
01:13:37,135 --> 01:13:39,405
stai avendo una conversazione
con te stesso.

1405
01:13:39,505 --> 01:13:42,045
E questo è fantastico
pubblico per lui.

1406
01:13:42,145 --> 01:13:44,245
Così avrebbe potuto mettere a nudo la sua anima,

1407
01:13:44,345 --> 01:13:46,385
poteva condividere
tutti questi pensieri

1408
01:13:46,485 --> 01:13:47,885
circa un milione di cose,

1409
01:13:47,985 --> 01:13:50,855
in quella forma molto più facilmente.

1410
01:13:50,955 --> 01:13:54,625
E tu stabilisci
una conversazione con te stesso,

1411
01:13:54,725 --> 01:13:56,895
per aiutarti a ordinare
il tuo cuore,

1412
01:13:56,995 --> 01:13:58,795
aiutarti a ordinare
le tue emozioni fuori.

1413
01:13:58,895 --> 01:14:00,765
È davvero terapeutico.

1414
01:14:00,865 --> 01:14:03,435
E abile, allo stesso tempo.

1415
01:14:03,535 --> 01:14:06,475
Quindi tutte quelle cose
sono molto attraenti.

1416
01:14:06,565 --> 01:14:08,435
E così è...

1417
01:14:08,535 --> 01:14:12,505
Questo è ciò che il suo libro,
Ghost Rider, era per lui.

1418
01:14:38,935 --> 01:14:40,775
È salito sulla sua bicicletta

1419
01:14:40,865 --> 01:14:43,465
e ha fatto tutto questo
viaggi epici

1420
01:14:43,575 --> 01:14:45,775
in tutto il Canada
e su in Alaska,

1421
01:14:45,875 --> 01:14:48,915
giù attraverso l'America,
in Sud America e ritorno.

1422
01:14:49,005 --> 01:14:51,845
Essere un passo
davanti ai fantasmi

1423
01:14:51,945 --> 01:14:54,685
che lo inseguivano
tutto il tempo.

1424
01:14:54,785 --> 01:14:56,785
E viveva con...

1425
01:14:58,615 --> 01:15:00,885
Con quello che aveva passato,
lo sai,

1426
01:15:00,985 --> 01:15:04,325
ogni secondo della giornata,
come immagino

1427
01:15:04,425 --> 01:15:06,395
ogni persona
ha perso un figlio.

1428
01:15:06,495 --> 01:15:09,495
Non importa, e una moglie,
passa attraverso.

1429
01:15:09,595 --> 01:15:12,195
Non finisce mai.

1430
01:15:12,295 --> 01:15:15,365
E solo per sopravvivere,
aveva bisogno di essere un passo avanti.

1431
01:15:15,465 --> 01:15:18,205
- Stava scappando da se stesso,
Penso che, in un certo senso.

1432
01:15:20,075 --> 01:15:23,975
Ma che orrore
ha dovuto scappare,

1433
01:15:24,075 --> 01:15:26,745
perdendo il suo
famiglia come ha fatto lui.

1434
01:15:26,845 --> 01:15:30,945
E così, essere
lo scrittore naturale che è,

1435
01:15:31,055 --> 01:15:32,555
Penso per la sua sanità mentale

1436
01:15:32,655 --> 01:15:34,855
aveva bisogno di scrivere
quella roba giù.

1437
01:15:34,955 --> 01:15:38,025
E, naturalmente, è un
pezzo di scrittura incredibile.

1438
01:15:38,125 --> 01:15:42,325
E non lo fa
imbiancare qualsiasi cosa.

1439
01:15:48,605 --> 01:15:52,805
Tutto ciò in cui ho sempre creduto lo è stato
stato spazzato via dall'acqua,

1440
01:15:52,905 --> 01:15:55,475
anche il mio semplice
moralità karmica di,

1441
01:15:55,575 --> 01:15:58,145
fai bene
e diventi bravo.

1442
01:15:58,245 --> 01:16:02,045
Purtroppo, molto tristemente,
non è così.

1443
01:16:03,185 --> 01:16:05,785
Stamattina, mentre cavalcavo,
stavo pensando

1444
01:16:05,885 --> 01:16:07,525
di quanto mancano le mie ragazze

1445
01:16:07,625 --> 01:16:09,765
era così spesso come
un dolore fisico.

1446
01:16:09,855 --> 01:16:13,855
E proprio ora, questo è collegato
con il cavaliere fantasma,

1447
01:16:13,965 --> 01:16:15,965
dolore fantasma.

1448
01:16:16,065 --> 01:16:19,935
Soffrire per un pezzo di te
è stato strappato via.

1449
01:16:23,905 --> 01:16:26,945
Ho letto Ghost Rider
prima di incontrarlo.

1450
01:16:27,045 --> 01:16:30,315
E il fatto che
ha pubblicato quel libro...

1451
01:16:31,445 --> 01:16:35,285
Non riesco ancora a crederci
è là fuori,

1452
01:16:35,385 --> 01:16:38,955
a causa di come
brutale quella volta

1453
01:16:39,055 --> 01:16:41,025
deve essere stato per lui.

1454
01:16:42,255 --> 01:16:44,595
Viaggia sulla strada della guarigione,
questo è il sottotitolo.

1455
01:16:44,695 --> 01:16:46,895
E penso che forse,
ad un certo livello,

1456
01:16:46,995 --> 01:16:49,695
sperava
che le sue esperienze

1457
01:16:49,795 --> 01:16:51,935
potrebbe essere utile
a qualcun altro

1458
01:16:52,035 --> 01:16:54,675
che potrebbe sperimentare
qualcosa di simile.

1459
01:17:01,005 --> 01:17:03,575
È stato lungo
e viaggio molto disperato,

1460
01:17:03,675 --> 01:17:05,675
soprattutto quando ci provi
per tornare alla vita.

1461
01:17:05,775 --> 01:17:07,315
Fondamentalmente,
Ho viaggiato senza sosta.

1462
01:17:07,415 --> 01:17:08,755
E certamente,
è stato spietato,

1463
01:17:08,845 --> 01:17:10,245
viaggiando tutto quel tempo.

1464
01:17:10,355 --> 01:17:12,825
È stato quando mi sono riposato
e sono venuto in California

1465
01:17:12,925 --> 01:17:16,025
e ho incontrato la mia futura moglie
e mi sono trasferito qui,

1466
01:17:16,125 --> 01:17:18,365
Avevo una valigia,

1467
01:17:18,455 --> 01:17:20,155
un ghetto-blaster
e una bicicletta,

1468
01:17:20,265 --> 01:17:21,635
quelli erano i miei beni.

1469
01:17:21,725 --> 01:17:23,695
E scrivevo molto
anche di lettere in quel periodo.

1470
01:17:23,795 --> 01:17:25,595
E scriverei a
amici che dicono:

1471
01:17:25,695 --> 01:17:27,135
Sono più libero di qualsiasi uomo
dovrebbe essere

1472
01:17:27,235 --> 01:17:29,505
e vuole sempre essere,
lo sai?

1473
01:17:29,605 --> 01:17:33,675
Non avevo niente a cui aggrapparmi
e niente a cui attaccarsi.

1474
01:17:33,775 --> 01:17:35,815
Ed è stato meraviglioso
luogo da cui partire.

1475
01:17:35,905 --> 01:17:37,805
Allora ne ho presi alcuni
stabilità lì,

1476
01:17:37,915 --> 01:17:41,415
con l'aiuto di Carrie,
poi ho capito che ero...

1477
01:17:41,515 --> 01:17:43,685
Avevo voglia di lavorare di nuovo.

1478
01:17:43,785 --> 01:17:46,325
Quindi questo è fondamentalmente
quello che ci è voluto,

1479
01:17:46,425 --> 01:17:48,365
Prima dovevo smettere di muovermi.

1480
01:17:59,335 --> 01:18:00,835
- Oh, che bel suono.

1481
01:18:02,675 --> 01:18:03,945
Bellissimo.

1482
01:18:06,245 --> 01:18:07,715
Sei pronto?

1483
01:18:07,805 --> 01:18:09,245
- Sì, signore.

1484
01:18:09,345 --> 01:18:12,485
- Uno... due...
Uno, due, tre, quattro.

1485
01:19:02,828 --> 01:19:07,068
♪ Cani paria
e pazzi erranti ♪

1486
01:19:07,168 --> 01:19:10,838
♪ Abbaiare agli sconosciuti
e parlare in lingue ♪

1487
01:19:10,938 --> 01:19:14,008
♪ Il flusso e il riflusso
della fortuna delle maree ♪

1488
01:19:14,108 --> 01:19:18,878
♪ I cambiamenti elettrici sono
ricaricare i giovani ♪

1489
01:19:22,818 --> 01:19:25,318
♪ È tutta un'altra cosa
dal mondo ♪

1490
01:19:25,418 --> 01:19:28,118
♪ Pensavamo di ereditare ♪

1491
01:19:30,228 --> 01:19:35,168
♪ È ben lungi dall'essere così
abbiamo pensato di condividerlo ♪

1492
01:19:37,968 --> 01:19:42,008
♪ Puoi quasi sentirlo
la corrente che scorre ♪

1493
01:19:42,098 --> 01:19:46,198
♪ Puoi quasi vedere
i circuiti saltano ♪

1494
01:19:46,308 --> 01:19:49,578
♪ Un giorno mi sento
Sono in cima al mondo ♪

1495
01:19:49,678 --> 01:19:52,818
♪ Mi sta cadendo addosso ♪

1496
01:19:52,918 --> 01:19:55,158
♪ Posso riprendere ♪

1497
01:19:55,248 --> 01:19:57,448
♪ Posso riprendere ♪

1498
01:19:57,548 --> 01:20:01,118
♪ Un giorno mi sento
Sono in vantaggio ♪

1499
01:20:01,218 --> 01:20:05,018
♪ Poi mi travolge ♪

1500
01:20:05,128 --> 01:20:06,968
♪ Posso riprendere ♪

1501
01:20:07,058 --> 01:20:09,228
♪ Posso riprendere ♪

1502
01:20:12,128 --> 01:20:13,968
Alcune canzoni,
come Far Cry,

1503
01:20:14,068 --> 01:20:16,508
Adoravo semplicemente ascoltare
a Neil suonare la batteria.

1504
01:20:16,608 --> 01:20:18,308
Nessuno suona la batteria
così, sai?

1505
01:20:18,408 --> 01:20:20,378
Perché ce l'ha
un sacco di trucchi, voglio dire,

1506
01:20:20,478 --> 01:20:21,778
può letteralmente fare qualsiasi cosa.

1507
01:20:21,878 --> 01:20:25,348
Qualsiasi ritmo, qualsiasi schema,
qualsiasi cosa, può farcela.

1508
01:20:25,448 --> 01:20:27,588
Non c'è niente che potrei lanciare
contro di lui che non poteva farlo.

1509
01:20:27,678 --> 01:20:30,718
Quindi quando è arrivato il momento di farlo
il disco dei Clockwork Angels,

1510
01:20:30,818 --> 01:20:34,458
abbiamo davvero spinto forte,
massimo Neil.

1511
01:20:34,558 --> 01:20:36,358
Ci sono alcune canzoni
lì che penso ce ne siano alcuni

1512
01:20:36,458 --> 01:20:37,858
dei più impegnativi
parti di tamburo

1513
01:20:37,958 --> 01:20:40,058
ha finito con qualsiasi cosa
delle canzoni, mai.

1514
01:20:42,928 --> 01:20:44,528
- Ehi, sai cos'altro
farebbe il culo

1515
01:20:44,628 --> 01:20:46,528
che hai appena fatto,
che non avevi ancora fatto?

1516
01:20:46,638 --> 01:20:48,838
Quando sei entrato nel verso,
hai tolto l'hi-hat...

1517
01:20:48,938 --> 01:20:50,478
Doo-doo, grah.
- Sì.

1518
01:20:50,568 --> 01:20:51,968
- È stato fantastico.

1519
01:20:52,068 --> 01:20:53,968
È stato davvero fantastico,
quello spazio proprio lì.

1520
01:20:54,078 --> 01:20:55,718
- L'ho saltato,
Ho saltato lo schianto.

1521
01:20:55,808 --> 01:20:57,378
- Sì, è stato fantastico.

1522
01:20:57,478 --> 01:20:58,878
- Cosa sarebbe?
ti piace fare adesso?

1523
01:20:58,978 --> 01:21:00,718
- Facciamolo ancora una volta.
- Da dove?

1524
01:21:00,818 --> 01:21:02,118
- Dall'alto.
- OH.

1525
01:21:02,218 --> 01:21:03,688
- Ancora una volta dall'alto.
- Coglione.

1526
01:21:03,788 --> 01:21:05,358
- Proprio come abbiamo appena fatto.
- Va bene.

1527
01:21:07,418 --> 01:21:08,888
Lo sai che sto sudando.

1528
01:21:08,988 --> 01:21:10,828
Verso la fine
delle sessioni,

1529
01:21:10,928 --> 01:21:12,528
Ricordo che venne un giorno

1530
01:21:12,628 --> 01:21:14,068
e ricordo che disse

1531
01:21:14,158 --> 01:21:15,558
la sua spalla sussultò
per ferirlo un po'.

1532
01:21:15,658 --> 01:21:17,098
Non ci ho pensato molto

1533
01:21:17,198 --> 01:21:18,738
e poi noi
finito il disco.

1534
01:21:20,498 --> 01:21:22,268
Ricordo di essere uscito
e vederli

1535
01:21:22,368 --> 01:21:24,338
nel tour Clockwork
e uscire con lui

1536
01:21:24,438 --> 01:21:26,878
e ricordo che diceva:
sai, Bouge, sono stanco.

1537
01:21:26,978 --> 01:21:28,578
Mi fanno male i piedi, sono dolorante.

1538
01:21:28,678 --> 01:21:30,178
Quella è stata la prima volta
Lo ricordo

1539
01:21:30,278 --> 01:21:31,978
praticamente dire qualsiasi cosa.

1540
01:21:38,818 --> 01:21:41,218
Quando giochi
come Neil, è molto fisico,

1541
01:21:41,318 --> 01:21:42,488
doppio calcio
e due grancasse.

1542
01:21:42,588 --> 01:21:44,828
Solo la dinamica
qualità di tutto questo

1543
01:21:44,928 --> 01:21:47,098
e quando vai a fare
qualcosa del genere

1544
01:21:47,198 --> 01:21:48,538
e poi il tuo corpo
proprio non posso farlo,

1545
01:21:48,628 --> 01:21:49,658
può diventare frustrante.

1546
01:21:49,768 --> 01:21:51,338
Soprattutto quando tu
torna indietro e gioca,

1547
01:21:51,428 --> 01:21:53,698
come le tue canzoni precedenti,
Sto iniziando a sentirlo ora,

1548
01:21:53,798 --> 01:21:55,838
addirittura, come se avessi 64 anni

1549
01:21:55,938 --> 01:21:58,838
le cose che ho fatto quando
Avevo 33 anni, amico...

1550
01:21:58,938 --> 01:22:00,838
Stavo colpendo più forte,
lo sai?

1551
01:22:00,938 --> 01:22:02,678
Era semplicemente un tutto
atmosfera diversa.

1552
01:22:02,778 --> 01:22:04,548
- Ho 64 cazzo di anni.

1553
01:22:04,648 --> 01:22:06,788
Non posso crederci!
È pazzesco per me!

1554
01:22:06,878 --> 01:22:09,878
Perché sono ancora un ragazzino
che suona solo la batteria

1555
01:22:09,988 --> 01:22:11,788
e io sono il più fortunato
persona al mondo,

1556
01:22:11,888 --> 01:22:13,758
fare ciò che amo fare,
ma come,

1557
01:22:13,858 --> 01:22:15,598
quando hai finito di giocare,
voglio dire,

1558
01:22:15,688 --> 01:22:17,458
assomiglia al nostro backstage
una dannata infermeria,

1559
01:22:17,558 --> 01:22:19,398
è come se questo ragazzo
nel bagno di ghiaccio,

1560
01:22:19,498 --> 01:22:21,168
e questo ragazzo ha ottenuto
la cosa sul ginocchio.

1561
01:22:21,258 --> 01:22:24,758
E ho un problema alla spalla,
come una brocca.

1562
01:22:31,008 --> 01:22:32,748
Neil lo faceva
descrivere la batteria

1563
01:22:32,838 --> 01:22:34,738
come correre una maratona
mentre fai equazioni matematiche.

1564
01:22:34,838 --> 01:22:38,838
Quindi quando dice alla fine
di un tour, sono esausto.

1565
01:22:38,948 --> 01:22:41,918
Non sta solo dicendo
è fisicamente esausto,

1566
01:22:42,018 --> 01:22:43,988
è esausto.

1567
01:22:44,088 --> 01:22:46,988
Stava giocando
con grande disagio

1568
01:22:47,088 --> 01:22:50,058
e penso che questo lo renda
tu più consapevole

1569
01:22:50,158 --> 01:22:51,728
di perdere i tuoi poteri,

1570
01:22:51,828 --> 01:22:53,968
sapendo quanto è difficile

1571
01:22:54,058 --> 01:22:56,998
mantenere
il tuo livello di eccellenza.

1572
01:22:57,098 --> 01:22:58,668
E quanto sarebbe doloroso

1573
01:22:58,768 --> 01:23:01,338
non poter
per mantenerlo.

1574
01:23:01,438 --> 01:23:03,738
Ci piacerebbe giocare
una canzone per te stasera

1575
01:23:03,838 --> 01:23:05,908
che non abbiamo mai suonato dal vivo.

1576
01:23:06,008 --> 01:23:08,078
La canzone si chiama Losing It.

1577
01:23:16,159 --> 01:23:18,729
Una canzone come Losing It
è stato scritto riguardo a un film,

1578
01:23:18,829 --> 01:23:20,499
Il punto di svolta,
dove avevano una ballerina,

1579
01:23:20,599 --> 01:23:22,239
e lei è arrivata a quel punto
dove all'improvviso,

1580
01:23:22,329 --> 01:23:23,729
le sue ambizioni
e i suoi desideri

1581
01:23:23,829 --> 01:23:25,699
venivano traditi
dal suo corpo.

1582
01:23:25,799 --> 01:23:27,939
E un altro input
in quella stessa canzone

1583
01:23:28,039 --> 01:23:29,609
è stata la tragedia di
Ernest Hemingway

1584
01:23:29,709 --> 01:23:31,209
quando si avvicinò
la fine della sua vita

1585
01:23:31,309 --> 01:23:32,879
e lui semplicemente
non potevo più scrivere.

1586
01:23:32,979 --> 01:23:35,219
È peggio aver avuto?
quel dono e di averlo utilizzato

1587
01:23:35,309 --> 01:23:37,379
e di averlo vissuto,
e poi doverlo perdere,

1588
01:23:37,479 --> 01:23:38,849
e digli addio.

1589
01:23:38,949 --> 01:23:40,549
Mi dispiacerebbe affrontare la giornata
quando vengo tradito

1590
01:23:40,649 --> 01:23:42,389
dal mio stesso corpo, sai,
dove all'improvviso,

1591
01:23:42,479 --> 01:23:44,619
le cose che voglio fare
nella vita, non sono in grado di farlo.

1592
01:23:44,719 --> 01:23:46,389
Penso che lo sarebbe
una tragedia così profonda,

1593
01:23:46,489 --> 01:23:48,559
che porterebbe al genere
di sentimenti di disperazione

1594
01:23:48,659 --> 01:23:51,229
che Ernest Hemingway era
spinto ad uccidersi per.

1595
01:23:51,329 --> 01:23:54,669
♪ Lo scrittore fissa
occhi vitrei ♪

1596
01:23:54,759 --> 01:23:56,659
♪ Sfida la pagina vuota ♪

1597
01:23:56,769 --> 01:23:58,769
♪ La sua barba è bianca,
ha la faccia segnata ♪

1598
01:23:58,869 --> 01:24:02,769
♪ E striato
con lacrime di rabbia ♪

1599
01:24:02,869 --> 01:24:06,169
♪ Trent'anni fa,
come fluirebbero le parole ♪

1600
01:24:06,279 --> 01:24:08,349
♪ Con passione e precisione ♪

1601
01:24:08,439 --> 01:24:11,109
♪ Ma ora la sua mente
è scuro e opaco ♪

1602
01:24:11,209 --> 01:24:14,309
♪ Per malattia e indecisione ♪

1603
01:24:14,419 --> 01:24:16,889
Per uscire in vetta
e non affrontare la diminuzione

1604
01:24:16,989 --> 01:24:19,489
delle tue capacità, ecco cosa
Non potevo affrontare.

1605
01:24:19,589 --> 01:24:23,459
Dover affrontare la perdita
mentre il mio corpo si evolve,

1606
01:24:23,559 --> 01:24:27,159
suonando quelle stesse canzoni,
lo scarico di quella prestazione.

1607
01:24:27,259 --> 01:24:29,299
Ogni seconda notte,
ogni due notti,

1608
01:24:29,399 --> 01:24:31,799
ogni due notti,
sai, ho 63 anni!

1609
01:24:31,899 --> 01:24:34,669
E in otto anni,
Avrò 71 anni! Sai?

1610
01:24:34,769 --> 01:24:37,109
Posso interpretare Charlie Watts
parti di batteria quando avrò 71 anni,

1611
01:24:37,209 --> 01:24:39,609
Non posso interpretare Neil Peart
parti di batteria quando avrò 71 anni.

1612
01:24:40,779 --> 01:24:43,649
{\an8}♪ Per voi ciechi
chi una volta poteva vedere ♪

1613
01:24:43,749 --> 01:24:47,819
{\an8}♪ La campana suona per te ♪

1614
01:24:49,219 --> 01:24:52,389
- Ancora più triste vederlo morire
che non averlo mai saputo.

1615
01:24:52,489 --> 01:24:54,659
Per te, cieco
chi una volta poteva vedere.

1616
01:24:54,759 --> 01:24:56,899
La campana suona per te.

1617
01:24:56,989 --> 01:24:59,829
Questo è tutto
le sue paure più profonde.

1618
01:24:59,929 --> 01:25:02,969
Voglio dire, lo era
giocando incredibilmente bene

1619
01:25:03,069 --> 01:25:06,309
in quell'ultimo tour, eppure,
era una paura così

1620
01:25:06,399 --> 01:25:09,999
che gli fece dire a se stesso,

1621
01:25:10,109 --> 01:25:12,449
Non lo farò
uscire sul palco

1622
01:25:12,539 --> 01:25:14,439
e mettermi in imbarazzo, mai.

1623
01:25:22,249 --> 01:25:25,489
- Nel 2014, pensavo,
hmm, quindi dobbiamo parlare.

1624
01:25:25,589 --> 01:25:28,629
Quelle parole fatali,
ragazzi, dobbiamo parlare.

1625
01:25:28,719 --> 01:25:31,019
Quindi, nel novembre di quell'anno,

1626
01:25:31,129 --> 01:25:32,869
ci siamo riuniti tutti a Toronto

1627
01:25:32,959 --> 01:25:35,129
ed ero abbastanza preparato a farlo
ragazzi, dite, sapete, scusate,

1628
01:25:35,229 --> 01:25:38,399
ma ho finito.

1629
01:25:38,499 --> 01:25:41,799
- Ho subito un intervento chirurgico
prima dell'ultimo giro

1630
01:25:41,899 --> 01:25:43,699
e volevo solo farlo
ancora un giro

1631
01:25:43,809 --> 01:25:45,609
e venne a Toronto e...

1632
01:25:45,709 --> 01:25:47,849
- Non voleva farlo.
- Non voleva farlo.

1633
01:25:47,939 --> 01:25:49,779
È venuto a dircelo
che ha finito. Ha finito.

1634
01:25:49,879 --> 01:25:52,479
E non c'è niente di sbagliato
con quello, sai?

1635
01:25:52,579 --> 01:25:54,749
38 anni di tournée,

1636
01:25:54,849 --> 01:25:57,419
ha il più duro
lavoro di gran lunga.

1637
01:25:57,519 --> 01:25:59,389
Aspetta un secondo.

1638
01:25:59,489 --> 01:26:01,429
- Lo so, lo faccio normalmente, ma...

1639
01:26:01,519 --> 01:26:04,919
Ma perché ho detto
che non mi ero sentito bene

1640
01:26:05,029 --> 01:26:07,099
nei tour precedenti e ora
Ho avuto la possibilità di sentirmi bene

1641
01:26:07,199 --> 01:26:10,099
in un ultimo tour, e lo farei
amo tornare sulla strada.

1642
01:26:10,199 --> 01:26:13,369
- Avevo lasciato una piccola finestra
aperto nella mia mente, davvero,

1643
01:26:13,469 --> 01:26:16,239
che se qualcuno lo dicesse
volevo farlo ancora una volta,

1644
01:26:16,339 --> 01:26:18,309
e non sapevo se
sarebbero in grado di...

1645
01:26:18,409 --> 01:26:19,949
Era come, okay, allora,

1646
01:26:20,039 --> 01:26:23,039
il bastardo tirò
quella carta esatta.

1647
01:26:23,149 --> 01:26:25,819
Alex, ha detto, beh, ce l'ha
l'artrite e che, detto,

1648
01:26:25,909 --> 01:26:27,779
Mi piacerebbe davvero farlo
ancora una volta.

1649
01:26:27,879 --> 01:26:31,019
Nonostante la rottura
lui in un milione di pezzi,

1650
01:26:31,119 --> 01:26:34,489
lui ha acconsentito,
e lo farei per me.

1651
01:26:34,589 --> 01:26:36,589
Sì, lui
l'ho fatto per te.

1652
01:26:36,689 --> 01:26:38,189
Lo ha fatto per te.
- Sì.

1653
01:26:38,289 --> 01:26:40,259
- E ha detto
in seguito, disse,

1654
01:26:40,359 --> 01:26:45,299
Ero pronto a finire
a meno che Alex non lo abbia detto.

1655
01:26:45,399 --> 01:26:47,999
E quel dannato ragazzo
andò e lo disse.

1656
01:26:49,599 --> 01:26:52,969
Ma, sai, gemeva,
ha detto che ha passato la notte

1657
01:26:53,079 --> 01:26:56,249
facendo irruzione nella sua stanza d'albergo
dire "cazzo" un milione di volte.

1658
01:26:56,339 --> 01:26:58,339
Ma il giorno dopo si svegliò
e basta.

1659
01:26:58,449 --> 01:27:00,419
Stava ottenendo
pronto per il giro.

1660
01:27:00,519 --> 01:27:02,219
Ha preso una decisione,
lo manterrà fedele.

1661
01:27:02,319 --> 01:27:05,659
♪ Un giorno sento di esserlo
in cima al mondo ♪

1662
01:27:05,749 --> 01:27:09,419
♪ Il prossimo è cadere
dentro di me ♪

1663
01:27:09,519 --> 01:27:11,019
♪ Posso riprendere ♪

1664
01:27:11,129 --> 01:27:12,999
♪ Posso riprendere ♪

1665
01:27:14,229 --> 01:27:16,969
♪ Un giorno sento di esserlo
davanti al volante ♪

1666
01:27:17,069 --> 01:27:21,169
♪ Poi mi travolge ♪

1667
01:27:21,269 --> 01:27:23,309
♪ Posso riprendere ♪

1668
01:27:23,409 --> 01:27:25,509
♪ Posso riprendere ♪

1669
01:27:25,609 --> 01:27:28,879
♪ Un giorno ci volo
una crepa nel cielo ♪

1670
01:27:28,979 --> 01:27:32,349
♪ E il prossimo
mi sta cadendo addosso ♪

1671
01:27:32,449 --> 01:27:34,589
♪ Posso riprendere ♪

1672
01:27:34,679 --> 01:27:36,849
♪ Posso riprendere ♪

1673
01:27:42,789 --> 01:27:47,259
♪ Oh, posso tornare,
Posso tornare indietro ♪

1674
01:28:11,089 --> 01:28:13,159
Spero che ci sia
in qualche modo

1675
01:28:13,259 --> 01:28:15,599
di mostrare un essere umano
lato a Neil,

1676
01:28:15,689 --> 01:28:19,059
non è solo tutto questo
una cosa seria da batterista.

1677
01:28:19,159 --> 01:28:20,829
Il ragazzo che era divertente,

1678
01:28:20,929 --> 01:28:23,499
il ragazzo che era molto
premuroso e dolce.

1679
01:28:23,599 --> 01:28:26,399
A chi importava
molto i suoi amici.

1680
01:28:26,499 --> 01:28:30,299
Sentiva di averlo fatto
un debito da ripagare, credo,

1681
01:28:30,409 --> 01:28:31,979
a entrambi per il supporto,

1682
01:28:32,069 --> 01:28:33,909
non che lo faremo mai
aspettarsi qualcosa,

1683
01:28:34,009 --> 01:28:35,649
fai semplicemente quello che fai,
è tuo fratello

1684
01:28:35,739 --> 01:28:37,539
attraversando un incubo

1685
01:28:37,649 --> 01:28:39,249
quando stava attraversando
la morte di sua figlia

1686
01:28:39,349 --> 01:28:41,489
e moglie e tutto il resto.

1687
01:28:41,579 --> 01:28:42,709
E noi stavamo dietro di lui

1688
01:28:42,819 --> 01:28:45,119
e lo ha aiutato a superare la situazione
come meglio potevamo.

1689
01:28:45,219 --> 01:28:46,759
E non lo ha mai dimenticato.

1690
01:28:46,859 --> 01:28:49,229
E penso, francamente,
ha finito per fare un tour più lungo

1691
01:28:49,319 --> 01:28:51,089
di quanto avrebbe preferito

1692
01:28:51,189 --> 01:28:53,589
perché lo sentiva
aveva quel debito.

1693
01:28:53,699 --> 01:28:55,739
È stato come qualsiasi altro tour,

1694
01:28:55,829 --> 01:28:57,899
non stavi davvero pensando
sulla fine imminente

1695
01:28:57,999 --> 01:29:01,069
fino a quando non ti ha colpito davvero
in faccia quel giorno,

1696
01:29:01,169 --> 01:29:03,039
1 agosto 2015.

1697
01:29:03,139 --> 01:29:05,639
E una volta fatto,
si alza all'ultima canzone

1698
01:29:05,739 --> 01:29:07,979
e scende a
la parte anteriore del palco.

1699
01:29:08,079 --> 01:29:10,119
Non l'ha mai fatto, mai.

1700
01:29:10,209 --> 01:29:11,709
E scoppiò in lacrime.

1701
01:29:12,949 --> 01:29:16,819
È stato allora che lo hai saputo,
Dio, questa è la fine.

1702
01:29:17,989 --> 01:29:20,629
- A nome di tutti noi
organizzazione, grazie!

1703
01:29:23,229 --> 01:29:25,199
Per 40 anni meravigliosi.

1704
01:29:25,289 --> 01:29:28,059
E spero che ci incontreremo
ancora qualche volta.

1705
01:29:28,159 --> 01:29:29,629
Ciao ciao!

1706
01:29:29,729 --> 01:29:32,869
Naturalmente,
non avrebbe aggiunto altri spettacoli,

1707
01:29:32,969 --> 01:29:34,509
e non si sarebbe mosso.

1708
01:29:34,599 --> 01:29:37,639
Ha accettato di fare 30 spettacoli
e 30 spettacoli che ha fatto,

1709
01:29:37,739 --> 01:29:39,679
ha adempiuto al suo obbligo.

1710
01:29:39,769 --> 01:29:41,339
E, ehm...

1711
01:29:41,439 --> 01:29:43,839
La svolta più crudele di tutte,

1712
01:29:43,949 --> 01:29:45,489
era il fatto
che si è ammalato.

1713
01:29:45,579 --> 01:29:47,319
- Mm-hmm.

1714
01:29:50,219 --> 01:29:52,389
Puoi dirmelo?
quando l'hai scoperto

1715
01:29:52,489 --> 01:29:54,429
che Neil era malato?

1716
01:29:55,919 --> 01:29:58,359
- Rita ed io siamo andati in Quebec,

1717
01:29:58,459 --> 01:30:02,329
l'ultima volta che noi
siamo andati insieme in Quebec

1718
01:30:02,429 --> 01:30:05,329
e ha chiesto
le domande più strane,

1719
01:30:05,429 --> 01:30:07,669
e Rita ha detto, c'è?
qualcosa che non va in lui?

1720
01:30:07,769 --> 01:30:09,539
Ho detto, non lo so.

1721
01:30:09,639 --> 01:30:11,839
E poi ad un certo punto,
mi ha detto, ha detto,

1722
01:30:11,939 --> 01:30:15,039
ed era un appassionato
cruciverba, come me,

1723
01:30:15,139 --> 01:30:17,039
e lui ha detto, ho
hanno cambiato strada

1724
01:30:17,149 --> 01:30:18,689
formattano i cruciverba?

1725
01:30:19,749 --> 01:30:22,649
Ho detto di no.
No, non credo.

1726
01:30:22,749 --> 01:30:25,289
- Me l'ha menzionato
che stava facendo

1727
01:30:25,389 --> 01:30:28,659
il New York Times
cruciverba in Quebec

1728
01:30:28,759 --> 01:30:31,559
e così era
sembrargli più difficile.

1729
01:30:31,659 --> 01:30:35,129
Il che, per chiunque altro,
sai...

1730
01:30:36,499 --> 01:30:38,269
Non lo stai facendo
il New York Times

1731
01:30:38,369 --> 01:30:40,839
cruciverba in un'ora,
o qualunque cosa, di mattina,

1732
01:30:40,939 --> 01:30:43,109
semplicemente non sta succedendo, quindi.

1733
01:30:43,199 --> 01:30:45,669
Penso che forse anche quando lui
me l'ha detto, ho solo pensato,

1734
01:30:45,769 --> 01:30:47,739
beh, amico.

1735
01:30:47,839 --> 01:30:49,439
Benvenuto nell'umanità.

1736
01:30:49,539 --> 01:30:52,779
Tipo, stai avendo
un momento umano, lo sai.

1737
01:30:54,179 --> 01:30:57,519
Ma, sai,
alla fine è diventato chiaro

1738
01:30:57,619 --> 01:31:00,359
che c'era
qualcos'altro sta succedendo.

1739
01:31:00,459 --> 01:31:04,129
- L'ho sentito
e lui disse,

1740
01:31:04,229 --> 01:31:09,769
c'è qualcosa che non va,
Ho un tumore al cervello

1741
01:31:11,269 --> 01:31:12,939
e ho appena subito un intervento chirurgico.

1742
01:31:13,029 --> 01:31:14,699
O qualcosa del genere.

1743
01:31:14,799 --> 01:31:17,739
Era un breve paragrafo.

1744
01:31:17,839 --> 01:31:21,479
E l'ho riletto
e ancora...

1745
01:31:23,449 --> 01:31:27,189
incredulo, non lo so nemmeno
penso di aver risposto per un giorno,

1746
01:31:27,279 --> 01:31:29,449
Ero così scioccato.

1747
01:31:29,549 --> 01:31:31,919
Non l'ho detto a nessuno.

1748
01:31:32,019 --> 01:31:33,589
Nessuno.

1749
01:31:33,689 --> 01:31:35,959
Potevo solo immaginare
cosa Geddy e Alex

1750
01:31:36,059 --> 01:31:38,059
e le loro famiglie
e, sai,

1751
01:31:38,159 --> 01:31:39,959
Carrie e Olivia

1752
01:31:40,059 --> 01:31:44,329
e il resto delle Pere
stavano sperimentando.

1753
01:31:44,429 --> 01:31:46,599
- Le notizie non erano buone

1754
01:31:46,699 --> 01:31:51,609
e ha superato tutti

1755
01:31:51,709 --> 01:31:53,779
stime per quanto tempo

1756
01:31:53,879 --> 01:31:55,419
ne sarebbe stato capace
per combattere questa battaglia,

1757
01:31:55,509 --> 01:31:57,549
per ordini di grandezza.

1758
01:31:59,009 --> 01:32:00,309
Ehm...

1759
01:32:02,379 --> 01:32:05,719
Quindi, il venerdì
i pranzi sono diventati...

1760
01:32:08,089 --> 01:32:10,289
Forse proprio quello
molto più importante.

1761
01:32:10,389 --> 01:32:15,659
Sai, stava ancora andando
alla Grotta e ancora funzionante.

1762
01:32:15,759 --> 01:32:19,199
Ma potevi vedere che il suo...

1763
01:32:19,299 --> 01:32:22,499
il corpo stava cedendo
e lui...

1764
01:32:22,599 --> 01:32:26,339
Era proprio tutto
stava diventando più difficile.

1765
01:32:27,239 --> 01:32:31,479
- Sono andato alla Grotta dell'Uomo.

1766
01:32:33,349 --> 01:32:34,819
E...

1767
01:32:37,119 --> 01:32:38,919
Era ovvio.

1768
01:32:40,789 --> 01:32:42,829
E ehm... Alla fine...

1769
01:32:47,059 --> 01:32:48,329
ci siamo salutati.

1770
01:32:51,399 --> 01:32:53,499
Sapevo di non esserlo mai stato
lo rivedrò.

1771
01:32:55,799 --> 01:32:58,639
- Mentre Neil si avvicinava,

1772
01:32:58,739 --> 01:33:01,709
mi ha invitato a
la casa un pomeriggio

1773
01:33:01,809 --> 01:33:04,849
e ci siamo seduti sul suo balcone
e lui ha detto, sai,

1774
01:33:04,949 --> 01:33:09,219
Volevo chiederti se tu
guiderebbe il memoriale.

1775
01:33:09,319 --> 01:33:11,859
E ho detto che ne sono onorato.

1776
01:33:11,949 --> 01:33:14,389
Ho due domande.

1777
01:33:14,489 --> 01:33:15,489
Uno...

1778
01:33:18,459 --> 01:33:20,799
tutto quello che vuoi per me
dire in particolare?

1779
01:33:20,899 --> 01:33:23,439
Ha detto, no, dillo
esattamente quello che vuoi.

1780
01:33:23,529 --> 01:33:26,229
E poi ho detto,
la mia altra domanda è...

1781
01:33:26,329 --> 01:33:28,369
Non so perché
Gli ho chiesto questo.

1782
01:33:28,469 --> 01:33:30,539
Ho detto, quanto tempo dovrebbe
parlo?

1783
01:33:33,009 --> 01:33:35,509
- La mia ultima conversazione
con lui...

1784
01:33:35,609 --> 01:33:39,049
riguardava la musica.

1785
01:33:39,149 --> 01:33:41,619
Naturalmente nessuno di noi lo sapeva

1786
01:33:41,719 --> 01:33:43,689
lo sarebbe
la nostra ultima conversazione,

1787
01:33:43,789 --> 01:33:46,929
ma ha iniziato
quella conversazione

1788
01:33:47,019 --> 01:33:49,889
volendo condividere
con me come...

1789
01:33:51,829 --> 01:33:55,599
era orgoglioso del lavoro
avevamo fatto insieme.

1790
01:33:56,729 --> 01:34:01,639
E così, conosceva i suoi giorni
erano numerati, quindi...

1791
01:34:01,739 --> 01:34:05,079
Ci sono cose che lui
voleva dire ai suoi amici.

1792
01:34:06,309 --> 01:34:09,249
Eravamo finiti alle
la Grotta un giorno e...

1793
01:34:10,679 --> 01:34:14,949
Ed era andato in pensione
dalla guida delle motociclette

1794
01:34:15,049 --> 01:34:19,919
e così era montato
la sua moto appesa al muro,

1795
01:34:20,019 --> 01:34:22,389
perché non andava più
essere cavalcato.

1796
01:34:22,489 --> 01:34:25,059
E indicò
alla moto

1797
01:34:25,159 --> 01:34:26,629
e lui ha detto, ce l'ho fatta,
L'ho fatto.

1798
01:34:26,729 --> 01:34:27,999
Questo non mi ha capito.

1799
01:34:28,099 --> 01:34:31,469
E aveva questo sorriso
la sua faccia quando lo disse,

1800
01:34:32,629 --> 01:34:34,529
giusto, lo sai?

1801
01:34:34,639 --> 01:34:36,609
E...

1802
01:34:36,699 --> 01:34:37,969
Quindi...

1803
01:34:39,409 --> 01:34:42,379
Voglio solo festeggiare
che lo avevamo avuto

1804
01:34:42,479 --> 01:34:45,049
per tutto il tempo che noi
aveva lui e quello...

1805
01:34:47,879 --> 01:34:49,279
È difficile.

1806
01:34:53,419 --> 01:34:55,889
Per trovare qualcuno che sia...

1807
01:34:57,459 --> 01:35:00,899
quello speciale
e poi perderlo.

1808
01:35:02,859 --> 01:35:04,799
Ma la bici non lo ha preso.

1809
01:35:04,899 --> 01:35:06,739
Quindi c'è qualcosa.

1810
01:35:25,449 --> 01:35:27,119
Noi sempre
aveva una connessione

1811
01:35:27,219 --> 01:35:29,019
radicato nella stupidità.

1812
01:35:29,119 --> 01:35:30,619
E quando lo abbiamo incontrato per la prima volta,

1813
01:35:30,729 --> 01:35:33,029
sembrava così
uno strano personaggio

1814
01:35:33,129 --> 01:35:35,799
gettato in questo piccolo duo.

1815
01:35:37,099 --> 01:35:39,039
Ma siamo stati così fortunati.

1816
01:35:39,129 --> 01:35:42,169
Innanzitutto siamo stati fortunati
ci siamo ritrovati da bambini

1817
01:35:42,269 --> 01:35:44,969
e abbiamo potuto
per crescere insieme

1818
01:35:45,069 --> 01:35:48,209
e sii stupido per il resto
della nostra vita insieme.

1819
01:35:48,309 --> 01:35:52,049
E siamo fortunati che abbia camminato
in quello spazio per le prove

1820
01:35:52,149 --> 01:35:55,019
quel giorno, voglio dire,
che gran stupidaggine,

1821
01:35:55,119 --> 01:35:56,719
saltando fuori dall'auto.

1822
01:35:58,949 --> 01:36:01,749
Tanto di cosa
ha scritto, abbiamo vissuto.

1823
01:36:01,859 --> 01:36:03,859
- Sì. Sì.

1824
01:36:07,129 --> 01:36:08,969
- Grazie al cielo.

1825
01:36:11,329 --> 01:36:12,599
- Sì.

1826
01:36:19,839 --> 01:36:23,539
Amico, grazie mille.
Grazie mille.

1827
01:36:23,649 --> 01:36:26,049
- Cordiali saluti.
- Significa moltissimo.

1828
01:36:26,149 --> 01:36:28,589
- Anche a me.
- Devo venire qui per un abbraccio.

1829
01:36:28,679 --> 01:36:30,619
Grazie.

1830
01:36:31,919 --> 01:36:33,519
È stato fantastico.

1831
01:36:33,619 --> 01:36:35,319
- Grazie.
- È stato fantastico.

1832
01:36:35,419 --> 01:36:39,089
- Beh, lo spero
omaggio al nostro amico.

1833
01:36:39,189 --> 01:36:40,859
- Oh, ne sono sicuro.

1834
01:36:40,959 --> 01:36:43,229
- Davvero, amico,
grazie mille

1835
01:37:23,241 --> 01:37:25,781
Sembrava speciale,
mi è sembrato un onore,

1836
01:37:25,881 --> 01:37:27,781
suonare con quei batteristi.

1837
01:37:27,881 --> 01:37:31,681
Alex e io siamo stati
paura della nostra stessa musica.

1838
01:37:31,791 --> 01:37:34,091
Avevamo messo la nostra musica in una scatola

1839
01:37:34,191 --> 01:37:38,831
e lo ha lasciato come
una reliquia del passato.

1840
01:37:38,931 --> 01:37:40,871
E suonandoli,

1841
01:37:40,961 --> 01:37:45,231
ci siamo resi conto che noi
hanno 50 anni

1842
01:37:45,331 --> 01:37:48,471
e un corpo di musica
quello è ancora vivo.

1843
01:37:48,571 --> 01:37:50,671
Ero così ispirato.

1844
01:37:50,771 --> 01:37:52,511
Geddy era molto emozionato,
e lui ha detto, Al,

1845
01:37:52,611 --> 01:37:54,581
pensi che ci sia?
una possibilità che potremmo

1846
01:37:54,681 --> 01:37:56,881
magari facciamo qualcosa insieme,

1847
01:37:56,981 --> 01:38:00,481
come Rush, sai,
cosa ne pensi?

1848
01:38:01,951 --> 01:38:04,621
- Sapevamo che sarebbe andata
essere un lavoro impossibile,

1849
01:38:04,721 --> 01:38:06,891
per sostituire Neil.

1850
01:38:06,991 --> 01:38:08,391
E ne abbiamo parlato,

1851
01:38:08,491 --> 01:38:10,361
ma ci è voluto molto tempo
per arrivare a quel punto,

1852
01:38:10,461 --> 01:38:11,801
tornare indietro.

1853
01:38:11,891 --> 01:38:13,561
E una grande parte
della motivazione

1854
01:38:13,661 --> 01:38:16,431
stava celebrando la musica,

1855
01:38:16,531 --> 01:38:19,131
festeggiando Neil.

1856
01:38:19,231 --> 01:38:21,801
E lo sarebbe stato
molto più facile per noi

1857
01:38:21,901 --> 01:38:24,401
prendere qualcuno
che sono cresciuti con la nostra musica,

1858
01:38:24,511 --> 01:38:26,051
conosceva tutte le canzoni,

1859
01:38:26,141 --> 01:38:30,581
ma quello si sarebbe aperto
una conversazione infinita

1860
01:38:30,681 --> 01:38:32,681
sui confronti

1861
01:38:32,781 --> 01:38:35,751
tra le loro ex band,

1862
01:38:35,851 --> 01:38:38,551
la nostra band, Neil l'avrebbe fatto
ha giocato in modo diverso.

1863
01:38:38,651 --> 01:38:42,051
E così è stato
trovare qualcuno

1864
01:38:42,161 --> 01:38:44,761
era fuori contesto.

1865
01:38:51,401 --> 01:38:53,301
Avevamo sentito parlare di Anika

1866
01:38:53,401 --> 01:38:55,671
quando era in tournée
con Jeff Beck.

1867
01:38:55,771 --> 01:38:57,441
È molto, molto abile.

1868
01:38:57,541 --> 01:38:59,741
Sai, è stata una batterista
da quando era piccola.

1869
01:38:59,841 --> 01:39:02,581
Suo padre è un musicista.
È nel suo DNA.

1870
01:39:02,681 --> 01:39:05,251
Ma Anika sta arrivando
in questo mondo alieno.

1871
01:39:06,511 --> 01:39:09,851
Non ne era davvero una fan
la nostra musica, quindi sai,

1872
01:39:09,951 --> 01:39:12,221
c'era un sacco di spooling
cosa doveva fare.

1873
01:39:14,561 --> 01:39:17,031
Lei viene da
un genere musicale diverso

1874
01:39:17,121 --> 01:39:19,691
è molto
più swish e jazz.

1875
01:39:19,791 --> 01:39:21,861
Ma studia velocemente, amico.

1876
01:39:21,961 --> 01:39:24,201
Entro l'ultimo giorno
dell'audizione,

1877
01:39:24,301 --> 01:39:25,871
ha semplicemente inchiodato tutto.

1878
01:39:25,971 --> 01:39:27,101
Ha capito.

1879
01:39:35,711 --> 01:39:38,281
Dopo l'ultimo
giorno della sessione,

1880
01:39:38,381 --> 01:39:40,081
in realtà ci siamo seduti insieme

1881
01:39:40,181 --> 01:39:41,581
e abbiamo parlato

1882
01:39:41,681 --> 01:39:44,681
e Nick mi ha chiesto se
Voglio continuare.

1883
01:39:44,791 --> 01:39:47,461
{\an8}Ed è stato proprio come, wow,

1884
01:39:48,521 --> 01:39:50,691
{\an8}questo... ho ottenuto questo lavoro.

1885
01:39:50,791 --> 01:39:52,291
È incredibile.

1886
01:39:52,391 --> 01:39:53,831
Sta succedendo davvero.

1887
01:39:55,801 --> 01:39:59,401
È stato chiaro molto velocemente
che devo imparare 40 canzoni.

1888
01:39:59,501 --> 01:40:01,841
È solo l'importo
di canzoni complesse,

1889
01:40:01,941 --> 01:40:04,811
il mio cervello era pieno
e mi sono sentito, oof,

1890
01:40:04,911 --> 01:40:07,181
Non posso metterci di più.

1891
01:40:07,281 --> 01:40:09,081
Il tuo cervello sta facendo
tutta la matematica.

1892
01:40:09,181 --> 01:40:11,521
Cinque, sette, ora tre, okay,
andiamo.

1893
01:40:11,611 --> 01:40:14,181
Ok, ecco, ancora sette,
ancora cinque, ok.

1894
01:40:14,281 --> 01:40:16,081
E stai correndo.

1895
01:40:16,181 --> 01:40:20,691
Voglio dire, non ho mai incontrato Neil
di persona ma era grande.

1896
01:40:20,791 --> 01:40:22,831
Forte, sempre
ha giocato potente,

1897
01:40:22,921 --> 01:40:24,691
quindi sono andato subito in palestra.

1898
01:40:39,541 --> 01:40:42,681
Mi sento responsabile
per portare avanti l’eredità di Neil.

1899
01:40:42,781 --> 01:40:45,751
E vorrei averlo fatto
la possibilità di incontrarlo

1900
01:40:45,851 --> 01:40:47,851
e vorrei averne la possibilità

1901
01:40:47,951 --> 01:40:51,951
avere un tamburo nerd
parla con lui, sai?

1902
01:40:54,591 --> 01:40:57,191
Il mio compito più grande è
per avere la sensazione giusta.

1903
01:40:57,291 --> 01:40:59,791
Oltre a tutto questo
aspetti tecnici e il gioco,

1904
01:40:59,891 --> 01:41:03,531
la sua sensazione era unica
e anche questa è una parte importante

1905
01:41:03,631 --> 01:41:05,131
di ricordarlo.

1906
01:41:05,231 --> 01:41:08,071
Più suono le canzoni,
più penso,

1907
01:41:08,171 --> 01:41:09,671
cavolo, è geniale.

1908
01:41:09,771 --> 01:41:13,871
Va giocato così
perché è costruito in modo così intelligente.

1909
01:41:13,981 --> 01:41:17,021
Anche se mi sta spingendo
pazzesco a volte

1910
01:41:17,111 --> 01:41:19,851
da ricordare
tutti quei dettagli,

1911
01:41:19,951 --> 01:41:22,751
Penso che sia geniale.

1912
01:41:28,091 --> 01:41:32,331
♪ Complicami, elevami ♪

1913
01:41:36,501 --> 01:41:41,141
♪ Complicami, elevami ♪

1914
01:41:44,841 --> 01:41:46,681
I Rush sono una band
con una base di fan

1915
01:41:46,771 --> 01:41:48,211
quello letteralmente
conoscere ogni nota.

1916
01:41:48,311 --> 01:41:50,011
- Lo so.
- Sono pazzi.

1917
01:41:50,111 --> 01:41:52,611
Loro lo sanno meglio di me!

1918
01:41:52,711 --> 01:41:56,481
Cerco davvero di non pensare
troppo per questo,

1919
01:41:56,581 --> 01:41:59,481
ma ovviamente,
mentre il primo spettacolo si avvicina,

1920
01:41:59,591 --> 01:42:01,161
Divento un po' più nervoso.

1921
01:42:01,261 --> 01:42:05,361
Ero bravo a mettere
la pressione da parte fino ad ora.

1922
01:42:13,201 --> 01:42:14,771
- Grazie mille.

1923
01:42:14,871 --> 01:42:16,571
Grazie mille per essere venuto,

1924
01:42:16,671 --> 01:42:20,011
grazie mille
per essere ancora qui.

1925
01:42:22,511 --> 01:42:25,481
Vorremmo festeggiare
50 anni di musica

1926
01:42:25,581 --> 01:42:29,481
quello è stato creato da quello
stupido laggiù,

1927
01:42:29,581 --> 01:42:31,381
io e, ovviamente,
il grande Neil Peart.

1928
01:42:35,091 --> 01:42:36,731
Vorremmo rendere omaggio
a Neil stasera,

1929
01:42:36,821 --> 01:42:40,261
per tanti motivi,
atteso da tempo.

1930
01:42:40,361 --> 01:42:43,101
Mi piacerebbe presentarti
te ad alcune persone

1931
01:42:43,201 --> 01:42:46,241
che accadrà
aiutaci a rendere omaggio.

1932
01:42:46,331 --> 01:42:49,871
L'altamente stupendo
Loren Oro.

1933
01:42:49,971 --> 01:42:53,641
E il meraviglioso
Anika Nilles, per favore.

1934
01:42:56,711 --> 01:42:58,651
Ok, andiamo avanti.

1935
01:43:39,891 --> 01:43:43,361
♪ Inizia la giornata con
una voce amica ♪

1936
01:43:43,461 --> 01:43:46,761
♪ Un compagno, discreto ♪

1937
01:43:46,861 --> 01:43:50,661
♪ Riproduce la canzone
è così sfuggente ♪

1938
01:43:50,771 --> 01:43:54,041
♪ E la musica magica
migliora il tuo umore mattutino ♪

1939
01:43:59,411 --> 01:44:02,111
Sottotitolazione: difuze